Bring Me The Horizon - Blessed with a curse French translation lyrics

Your rating:

Béni d'une malédiction

Depuis que cela a commencé, j'ai été béni d'une malédiction.
Et pour le meilleur ou pour le pire je suis né dans un corbillard.
Je sais que je t'ai dit que mon coeur bat pour toi. Je te mentais, girl, il bat pour deux.
Parce que j'avais ton amour et que j'avais ces vices.
Reprends chaque mot que j'ai dit, que je te disais toujours.
Reprends chaque mot que j'ai dit, que je te disais toujours.
Depuis que cela a commencé, j'ai été béni d'une malédiction.
Et pour le meilleur ou pour le pire je suis né dans un corbillard.
Je sais que je t'ai dit que mon coeur bat pour toi. Je mentais, girl.
Je te mentais...
Tout ce que je touche se transforme en pierre.
Alors enroule tes bras autour de moi, et laisse-moi tout seul.
Tout ce que je touche se transforme en pierre.
Alors enroule tes bras autour de moi, et laisse-moi tout seul.
Reprends chaque mot que je t'ai dit, que je te disais toujours. (4x)
Car tout ce que je touche se transforme en pierre.
Alors enroule tes bras autour de moi, et laisse moi, je ne peux pas tenir.
Reprends chaque mot que j'ai dit, que je te disais toujours.
Reprends chaque mot que j'ai dit, chaque mot que j'ai dit.
Reprends chaque mot que j'ai dit, que je te disais toujours. (2x)

Blessed with a curse

Ever since this began, I was blessed with a curse
And for better or for worse I was born into a hearse
I know I said my heart beats for you. I was lying girl, it beats for two
Because I got your love and I got these vices
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, ever said to you

Ever since this began, I was blessed with a curse
And for better or for worse I was born into a hearse
I know I said my heart beats for you. I was lying girl
I've been lying to you...

Everything I touch turns to stone
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Everything I touch turns to stone
So wrap your arms around me, and leave me on my own

Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, ever said to you
Because everything I touch turns to stone
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on

Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, every word I've said
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, ever said to you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Epitaph, BMG Rights Management (UK) Limited

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: There Is A Hell Believe Me I've Seen It. There Is A Heaven Let's Keep It A Secret (2010) , 2004 - 2013 (2018)

Submitted by Tina at Friday 24th of December 2010 16:08

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found