Brigitte Bardot - Moi je joue Spanish translation lyrics

Your rating:

Yo juego

Yo juego,
juego a mejilla contra mejilla,
quiero jugar a mejilla contra usted,
pero usted, lo quiere?
De todo corazón
quiero ganar este corazón a corazón,
usted conoce mi juego
asi que defiéndase.

Sin hacer trampas, os lo prometo,
he ganado, no importa, está bien hecho.
Usted es mi juguete,
ahora ya no será "usted" sino "tú",
y aprenderás que harás
cualquier cosa por mí.

Sin preocuparme, voy a asegurarte
un infiermo de garras y de colmillos,
pronto gritarás "ayuda!",
y al haber decidido tu sorteo,
para evitarme algunos remordimientos
te querré todavía más.
Oh sí, más fuerte,
oh sí sí sí, más fuerte,
Oh la la...

Moi je joue

Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur 
Je veux gagner ce coeur à coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors défendez-vous

Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagné, tant pis c'est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t'apprendra
N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot "Au secours"
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Gerard Bourgeois, Jean Max Riviere

Composer: Gérard Bourgeois

Publisher: Mercury Music Group

Details:

Released in: 1993

Language: French

Translations: English , Spanish

Appearing on: La Belle et Le Blues (2020)

Submitted by Windekind at Wednesday 25th of January 2012 07:05

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found