Bowling For Soup - Punk rock 101 Dutch translation lyrics

Your rating:

Punk Rock 101

Ze werkt bij hottopic
Zijn hart is microscopisch 
Ze denkt dat het liefde is maar voor hem is het gewoon seks
Hij luistert naar emo maar dikke Mike is zijn held
Zijn banksaldo is nul 
Wat volgt er?

Zelfde liedje, ander refrein 

Het is stom, besmettelijk
Om blut en beroemd te zijn
Kan iemand ons alsjeblief redden van punk rock 101
Mijn Dickies, jouw joggingbroek
Mijn puntige haar, jouw nieuwe Vans
Laten we onze handen in de lucht gooien voor punk rock 101

Ze kocht voor hem een skateboard, een rail, zijn knie scheurde
Hij ruilde het voor trommels bij de lokale pandjeszaak
Ze verliet hem vanwege het staren naar meisjes en omdat het hem niets kon schelen
Toen zij huilde omdat zij dacht dat Bon Jovi ermee ophield

Zelfde liedje, tweede refrein

Vergeet niet om te vertragen.. op het laatste woord

Zeven jaar later werkt hij als een serveerder
Zij trouwde met een vrachtwagenchauffeur en hij is nooit thuis
Het verhaal verandert nooit, alleen de namen en de gezichten
Net als Tommy en Gina leven ze op een gebed (van de hand in de tand)

Heb je dat nou net gezegd? 
Ik zei

Het is stom, besmettelijk (zelfde liedje ander refrein)
Om blut en beroemd te zijn (zelfde liedje ander refrein)
Kan iemand ons alsjeblieft redden van punk rock 101
Mijn Dickies, jouw rock handen
Mijn puntige haar, jouw nieuwe Vans
Laten we een paar zweetbandjes jatten voor punk rock 101

Punk rock 101

She works at hot topic
His heart microscopic
She thinks that its love but to him its sex
He listens to emo but fat mike's his hero
His bank account's zero
What comes next?

Same song different chorus

It's stupid, contagious
To be broke and famous
Can someone please save us from punk rock 101
My Dickies, your sweat pants
My spiked hair, your new Vans
Let's throw up our rock hands for punk rock 101

She bought him a skateboard, a rail slide, his knee tore
He traded it for drums at the local pawn shop
She left him for staring at girls and not caring
When she cried because she thought Bon Jovi broke up

Same song second chorus

Don't forget to delay... on the very last word

Seven years later he works as a waiter
She married a trucker and he's never there
The story never changes, just the names and faces
Like Tommy and Gina they're living on a prayer

Did you just say that?
I said

It's stupid, contagious (same song different chorus)
To be broke and famous (same song different chorus)
Can someone please save us from punk rock 101
My Dickies, your rock hands
My spiked hair, your new Vans
Let's shoplift some sweatbands for punk rock 101

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Brando Records

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Songs People Actually Liked Vol. 1 (2015)

Submitted by Tina at Friday 18th of July 2008 18:29

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found