Boston - More Than A Feeling French translation lyrics

Your rating:

Plus qu'une impression

J'ai regardé dehors ce matin et le soleil était parti
J'ai mis de la musique pour commencer ma journée
Je me suis perdu dans une chanson familière
J'ai fermé mes yeux et je me suis éclipsé
C'est plus qu'une impression
(Plus qu'une impression)
Quand j'entends cette vieille chanson qu'ils jouaient
(Plus qu'une impression)
Je commence à rêver 
(Plus qu'une impression)
Jusqu'à ce que je vois Marianne s'en aller
Je vois ma Marianne qui s'en va
Quand je suis fatigué et morose
Je me cache dans ma musique, oublie la journée
Et rêve d'une fille que je connaissais
J'ai fermé mes yeux et elle s'est éclipsée
Elle s'est éclipsée
C'est plus qu'une impression 
(Plus qu'une impression)
Quand j'entends cette vieille chanson qu'ils jouaient 
(Plus qu'une impression)
Je commence à rêver 
(Plus qu'une impression)
Jusqu'à ce que je vois Marianne s'en aller
Je vois ma Marianne qui s'en va

More Than A Feeling

I woke up this morning and the sun was gone
Turned on some music to start my day
I lost myself in a familiar song
I closed my eyes and I slipped away

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walking away

So many people have come and gone
Their faces fade as the years go by
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walking away

When I'm tired and thinking cold
I hide in my music, forget the day
And dream of a girl I used to know
I closed my eyes and she slipped away
She slipped away

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
Till I see Marianne walk away

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tom Scholz

Composer: Tom Scholz

Publisher: Autarc Media Entertainment GmbH

Details:

Released in: 2014

Language: English

Covered by: Sophie Lloyd (2020)

Translations: French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (1997)

Submitted by Walter at Saturday 15th of March 2008 09:27

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found