Blondie - Sunday Girl German translation lyrics

Your rating:

Sonntagsmädchen

Ich kenne ein Mädchen aus einer einsamen Straße
kalt wie Eiscreme, aber dennoch süß
trockne deine Augen, Sonntagsmädchen
Hey, ich sah deinen Typen mit einem anderen Mädchen
schaut aus als sei er in einer anderen Welt
renne und verstecke dich, Sonntagsmädchen
Beeile dich, beeile dich und warte
ich bleibe die ganze Woche fern und werde dennoch warten
ich habe den Blues, bitte komm sehen
was deine Liebe für mich bedeutet
Sie kann nicht mi den arbeitenden Massen mithalten
das Wochenendgefühl und sie fühlt sich stolz
lebt in Träumen, Sonntagsmädchen
Baby, ich würde heute Nacht gerne ausgehen
wenn ich mit dir gehe, werden meine Alten ausflippen
bleib zuhause, Sonntagsmädchen
(ooh ooh ooh)
Hey, ich sah deinen Typen mit einem anderen Mädchen
er schien in einer anderen Welt zu sein
renne und verstecke dich, Sonntagsmädchen
Als ich dich den Sommer wiedersah, habe ich entschieden
dass deine Liebe wie meine Liebe ist
ich könnte das Sonntagsmädchen sein
Beeile dich, beeile dich und warte
ich bleibe die ganze Woche fern und werde dennoch warten
ich habe den Blues, bitte komm sehen
was deine Liebe für mich bedeutet
Beeile dich, beeile dich und warte
ich bleibe die ganze Woche fern und werde dennoch warten
ich habe den Blues, bitte komm sehen
was deine Liebe für mich bedeutet
ich habe den Blues
Beeile dich, beeile dich, beeile dich und warte
beeile dich, bitte komm sehen was du mit mir machst

Sunday Girl

I know a girl from a lonely street
Cold as ice cream but still as sweet
Dry your eyes sunday girl
Hey I saw your guy with a different girl
Looks like he`s in another world
Run and hide sunday girl
Hurry up hurry up and wait
I stay away all week and still I wait
I got the blues
Please come see what your lovin means to me
She can`t catch up with the working crowd
The weekend mood and she`s feeling proud
Live in dreams sunday girl
"Baby I would like to go out tonight"
"If I go with you my folks`ll get uptight"
Stay at home sunday girl
Hey, J`ai vu ton mec avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde (Va) te
Cacher Sunday Girl Quand je t`ai revu (l`été)
J`ai décidé Si ton amour était pareil au
Mien je (peux rester) Sunday girl Dépêche-toi
Dépêche-toi et attend Toute la
Semaine absent et pourtant j`attend 
J`ai le cafard, je t`en prie viens voir 
Ce que ton amour représente pour pour moi 
Dépêche-toi, dépêche-toi et attend 
Toute la semaine absent et pourtant j`attend 
J`ai le cafard, je t`en pris viens voir 
Ce que ton amour représente pour moi 
I got the blues

Get this song at:

Copyrights:

Author: Chris Stein

Composer: Chris Stein

Publisher: EMI Records Ltd., Chrysalis Records, Inc.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: Parallel Lines (1978)

Submitted by Walter at Monday 11th of February 2008 04:40

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:38

0 Comments found