Birdy - Wild Horses Dutch translation lyrics

Your rating:

Wilde paarden

Ik ben een dromer
Maar het is moeilijk om in slaap te vallen als je hoofd er niet bij is*
Ik ben rusteloos geweest
Want jij verdween en dat is alles wat ik mis
De aarde is verloren onder mijn schoenen**
Er is een engel
En hij ziet er uit als jij en ik dacht dat ik hem kende
Er is een raam
Binnen is het donker, maar er was (eerder) licht
Dit kan geen liefde zijn als het zoveel pijn doet
Ik moet het laten gaan

Ik zal overleven en degene zijn die sterker is
Ik zal je niet smeken te blijven
Ik zal verder gaan en jij zou moeten weten dat ik het meen
Wilde paarden rennen in mij*** 

Ik herinner
Hoe we intiem dansten, ik stond op je voeten
En de mobiele telefoon ging
Dat zou de hele nacht duren, zij waren als reddingsboten voor mij
Onze geleidelijk verdwijnende littekens leken net op vallende sterren
Ze zijn hier, daarna weg

Ik zal overleven en degene zijn die sterker is
Ik zal je niet smeken te blijven
Ik zal verder gaan en jij zou moeten weten dat ik het meen
Wilde paarden rennen in mij

Onze menselijke harten zijn vergeten hoe sterk ze zijn
En ze verdwalen onderweg, hey
Het is niet opgeven, het is laten gaan
En verder gaan naar een betere plek****

Ik zal overleven en degene zijn die sterker is
Ik zal je niet smeken te blijven
Ik zal verder gaan en jij zou moeten weten dat ik het meen
Wilde paarden rennen in mij

Ik zal overleven en degene zijn die sterker is
Ik zal je niet smeken te blijven
Ik zal verder gaan en jij zou moeten weten dat ik het meen
Wilde paarden rennen in mij







*Soms is je lichaam moe, maar je geest is nog heel aktief. Je kan je gedachten niet stoppen en daardoor lukt het niet om in slaap te vallen.

** Het betekent dat je de vaste grond onder je voeten bent kwijtgeraakt. Je zekerheid is weg.

***In mij is een stroom van energie. 

****De kern van het lied: liefde kan soms zo pijnlijk zijn dat je die liefde, die persoon, beter kan laten gaan om zelf verder te kunnen.

Wild Horses

I'm a dreamer
But it's hard to sleep when your head's not in it
I've been restless
'Cause you disappeared and that's all that's missing
The Earth is loose under my shoes
There's an angel
And he's shaped like you, and I thought I knew him
There's a window
And it's dark inside, but the light was in it
This can't be love if it hurts so much
I need to let go

I will survive and be the one who's stronger
I will not beg you to stay
I will move on and you should know I mean it
Wild horses run in me

I remember
How we danced so close, I would stand on your feet
And the phone calls
That would last all night, they were lifeboats to me
Our fading scars just shooting stars
They're here, then go

I will survive and be the one who's stronger
I will not beg you to stay
I will move on and you should know I mean it
Wild horses run in me

Our human hearts forget how strong they are
And they get lost along the way, hey
It's not giving up, it's letting go
And moving to a better place

I will survive and be the one who's stronger
I will not beg you to stay
I will move on and you should know I mean it
Wild horses run in me

I will survive and be the one who's stronger
I will not beg you to stay
I will move on and you should know I mean it
Wild horses run in me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jasmine van den Bogaerde, John McDaid

Composer: Jasmine van den Bogaerde, John McDaid

Publisher: Atlantic Records

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Beautiful Lies (Deluxe edition) (2016)

Submitted by keeskees at Friday 10th of February 2017 00:51

Translation submitted by keeskees at Friday 10th of February 2017 01:29

0 Comments found