Billy Joel - And So It Goes German translation lyrics

Your rating:

Und so geht es

In jedem Herzen gibt es einen Raum
Ein sicheres und starkes Heiligtum
Um die Wunden vergangener Liebschaften zu heilen
Bis eine neue vorbeikommt
Ich sprach mit Dir mit schüchterner Stimme
Du hast mir ohne Umschweife geantwortet
Und dennoch spüre ich, dass ich zuviel gesagt habe
Mein Schweigen ist meine Selbstverteidigung
Und jedes Mal, wenn ich eine Rose hielt
Habe ich scheinbar nur die Dornen gespürt
Und so geht es, und so geht es
Und auch Du wirst bald so sein, nehme ich an
Aber wenn mein Schweige Dich dazu gebracht hat, wegzugehen
Dann wäre das mein schlimmster Fehler gewesen
Also werde ich diesen Raum mit Dir teilen
Und Du kannst dieses Herz haben, um es zu brechen
Und deshalb sind meine Augen geschlossen
Es ist nur genauso gut wie alles, was ich gesehen habe
Und so geht es, und so geht es
Und Du bist die einzige, die das weiß
Also würde ich wählen, mit Dir zusammen zu sein
Natürlich nur, wenn es meine Wahl wäre
Aber Du kannst auch Entscheidungen treffen
Und Du kannst dieses Herz haben, um es zu brechen
Und so geht es, und so geht es
Und Du bist die einzige, die das weiß

And So It Goes

In every heart there is a room
A sanctuary safe and strong
To heal the wounds from lovers past
Until a new one comes along

I spoke to you in cautious tones
You answered me with no pretense
And still I feel I said too much
My silence is my self defense

And every time I've held a rose
It seems I only felt the thorns
And so it goes, and so it goes
And so will you soon I suppose

But if my silence made you leave
Then that would be my worst mistake
So I will share this room with you
And you can have this heart to break

And this is why my eyes are closed
It's just as well for all I've seen
And so it goes, and so it goes
And you're the only one who knows

So I would choose to be with you
That's if the choice were mine to make
But you can make decisions too
And you can have this heart to break

And so it goes, and so it goes
And you're the only one who knows.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billy Joel

Composer: Billy Joel

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2011

Language: English

Covered by: Gerard Van Maasakkers (1994, Dutch) , Paul Van Vliet (1997, Dutch)

Translations: German , Spanish , Dutch

Appearing on: 50 Years of the Piano Man (2022)

Submitted by Sanderxx at Wednesday 3rd of October 2012 12:27

Last updated by Frank Potters at Thursday 3rd of October 2013 16:14

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found