Billie Eilish - Happier Than Ever Dutch translation lyrics

Your rating:

Gelukkiger dan ooit

Als ik bij je vandaan ben
Ben ik gelukkiger dan ooit
Ik wou dat ik het beter kon zeggen
Ik wou dat het niet waar was

Geef me een dag of twee
Om iets slims te bedenken
Om mezelf een brief te schrijven
Waarin staat wat ik doen moet

Lees jij mijn interviews?
Of sla jij mijn bijdrage over?
Toen jij zei dat je (mij) slechts passeerde
Was ik dan op dezelfde weg?

Ik weet dat ik je vroeg
Om cool te blijven over hetgeen ik je vertelde
Jij doet precies het tegenovergestelde van wat je zei dat je zou doen
En het maakte mij alleen maar banger

Zeg niet dat het niet eerlijk is
Je was je duidelijk niet bewust
Hoe ellendig je me maakte
Als je het echt wilt weten

Als ik bij je vandaan ben
Ben ik gelukkiger dan ooit
Ik wou dat ik het beter kon zeggen
Ik wou dat het niet waar was

Je belt me weer op, dronken in je Mercedes Benz
Op weg naar huis onder invloed
Je laat me vreselijk schrikken, maar het heeft toch geen zin
Want je luistert alleen maar naar je verdomde vrienden

Ik praat niet over jou
Ik praat niet over jou, nee
Want ik heb me nooit zo klote (slecht) gedragen
Door jou haat ik deze stad

En ik praat geen onzin over jou op internet
Heb nooit iemand iets slechts (over jou) gezegd
Want dat is beschamend, jij was altijd mijn alles
En het enige wat jij deed was mij verdomd verdrietig maken

Zo verknoei geen tijd die ik niet heb
En probeer me niet langer verdrietig te maken

Ik kan het hebben over alle keren dat je op tijd kwam
Maar dan heb ik een leeg (wit) veld, want je kwam nooit op tijd
Besteedde nooit enige aandacht aan mijn moeder of  vrienden dus ik
Hield hen van je weg, want ik was nog jong

Je maakte alles kapot
Zei altijd dat je je niet begrepen voelde
Maakte al mijn (gelukkige) momenten de jouwe.
Laat me verdomme verder alleen!

Happier Than Ever

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true

Give me a day or two
To think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do

Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passing through
Was I even on your way?

I knew when I asked you to
Be cool about what I was telling you
You'd do the opposite of what you said you'd do
And I'd end up more afraid

Don't say it isn't fair
You clearly weren't aware that you
Made me miserable
So if you really wanna know

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true

You call me again, drunk in your Benz
Driving home under the influence
You scared me to death but I'm wasting my breath
'Cause you only listen to your fucking friends

I don't relate to you
I don't relate to you, no
'Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fucking sad

So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad

I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends so I
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid

You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fucking leave me alone

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2021

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Happier Than Ever (2021)

Submitted by keeskees at Saturday 31st of July 2021 03:08

Translation submitted by keeskees at Saturday 31st of July 2021 08:22

0 Comments found