Benny Neyman

Benny Neyman - ik voel m'n hart weer slaan German translation lyrics

Your rating:

ich fühl' mein Herz schneller schlagen

Manchmal, wenn ich denke, ich fühle mich gut,
ich fühle mich kerngesund
Dann bricht plötzlich die alte Wunde auf
und Begehren wird in mir wach

Ich fühle mein Herz schneller schlagen
ich fühle es toben
und es gibt kein Medikament
gegen diese unvergleichlichen Schmerzen
gegen das Alleinsein
Ich fühle mein Herz schneller schlagen
Wo soll das enden
Die Zeit rast vorbei
doch werde ich mich auch durch diese Zeit wieder durchschlagen
Manchmal fürchte ich, dass alle zurückschrecken, wenn ich davon erzähle
Aber der Wunsch nach Deiner Liebe geht weiter
Manchmal fürchte ich, er nahm Besitz von meiner Seele 
Aber ich kann nicht zulassen, aus Trauer zu verwelken

Manchmal, wenn ich denke, ich habe alles im Griff
und habe monatelang nicht mehr an Dich gedacht
gibt mir meinen Herzschlag den heimlichen Hinweis
und bricht all meinen Widerstand

Dann fühle ich mein Herz schneller schlagen
ich fühle es toben
weil  es kein Medikament gibt
gegen diese unvergleichlichen Schmerzen
gegen das Alleinsein
Ich fühle mein Herz schneller schlagen
wo soll das enden
Ich fühle mich des Verstandes beraubt und fühle das Pochen in meinem Kopf
Und immer weitermachen
Manchmal fürchte ich, dass alle zurückschrecken, wenn ich davon erzähle
Aber der Wunsch nach Deiner Liebe geht weiter
Manchmal fürchte ich Sie nahm Besitz von meinem Blut
Aber ich kann nicht zulassen, aus Trauer zu sterben

Manchmal fürchte ich, dass alle zurückschrecken, wenn ich davon erzähle
Aber der Wunsch nach Deiner Liebe geht weiter
Manchmal fürchte ich Sie nahm Besitz von meinem Körper
Aber hier vor Kummer zu sterben, kann ich nicht zulassen

ik voel m'n hart weer slaan

Soms als ik denk, ik voel me prima
Ik voel mij kerngezond
Dan barst opeens die oude wond
Waardoor het verlangen bij me toeslaat

Ik voel m'n hart weer slaan
Ik voel het tekeer gaan
En er bestaat geen medicijn
Tegen die weergaloze pijn
Tegen alleen staan
Ik voel m'n hart weer slaan
Waar moet dat heen gaan
Het gaat als een razende te keer
Toch zal ik mij ook deze keer er weer doorheen slaan
Soms ben ik bang dat alle stoppen bij me doorslaan
Maar het verlangen naar jouw liefde blijft maar doorgaan
Soms ben ik bang dat jij bezit nam van mijn bloedbaan
Maar het verdorren van verdriet kan ik niet toestaan

Soms als ik denk dat ik alles aan kan
En wel maanden niet meer aan je denk
Geeft mijn hartslag mij die stille wenk
En breekt bij mij weer alle weerstand

Dan voel ik m'n hart weer slaan
Ik voel het tekeer gaan
Want er bestaat geen medicijn
Tegen die weergaloze pijn
Tegen alleen staan
Ik voel m'n hart weer slaan
Waar moet dat heen gaan
Ik voel me van verstand beroofd en voel het bonken in mijn hoofd
En alsmaar doorgaan
Soms ben ik bang dat alle stoppen bij me doorslaan
Maar het verlangen naar jouw liefde blijft maar doorgaan
Soms ben ik bang dat jij bezit nam van mijn bloedbaan
Maar om te sterven van verdriet kan ik niet toestaan

Soms ben ik bang dat alle stoppen bij me doorslaan
Maar het verlangen naar jouw liefde blijft maar doorgaan
Soms ben ik bang dat jij bezit nam van mijn lichaam
Maar hier te sterven van verdriet kan ik niet toestaan
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Benny Neyman, Nikos Ignatiadis

Composer: ?

Publisher: Arcade Music Company BV

Details:

Released in: 1991

Language: Dutch

Translations: German

Appearing on: Grenzeloos (1990)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found