Benny Neyman
Benny Neyman - Afscheid Nemen German translation lyrics
Your rating:
Abschied nehmen
Heute las ich drei Worte in der Zeitung: "KEINEN SINN MEHR" Eine kleine Anzeige von einem Jungen Dessen Leben gerade erst begonnen hatte Es waren diese drei Worte, die mich trafen die unbewusst einen solchen Eindruck auf mich machten Wer weiß, er hatte noch so viele schöne Jahre Es traf mich, berührte alle meine Saiten Wie kann jemand so Abschied nehmen? Wie viel seelisches Leid hatte er? Wer sollte wem die Schuld dafür geben? Wer kann damit noch weiter leben? Zwar wird schnell ein Urteil gefällt Doch habe ich mir eine Gewissensfrage gestellt Was wird aus denen, die ihn vermissen Die weiter müssen in das Ungewisse So will niemand Abschied nehmen! Soweit sollte kein Kummer gehen! Wer muss wem die Schuld dafür geben? Wer kann damit noch weiter leben? instrumental So stelle ich mir die bizarrsten Fragen So ein Abschied kann kein vernünftiger Mensch ertragen Mag solch ein "Held" auch in den Himmel kommen Eine Hölle wird es für die, die ihn liebten So will niemand Abschied nehmen! Soweit sollte kein Kummer gehen! Wer sollte wem die Schuld dafür geben? Und wer muss damit weiter leben? Oh Mann, wie kann man so Abschied nehmen? Wie groß war der Kummer? Wer muss damit noch weiter leben? Wer muss wem die Schuld dafür geben? Heute las ich drei Worte in der Zeitung ...
Afscheid Nemen
Vandaag las ik drie woorden in de krant: “GEEN ZIN MEER” Een kleine advertentie van een jongen Wiens leven nog maar nauwelijks was begonnen. Het waren die drie woorden die me raakten Die onbewust zo’n indruk op me maakten Wie weet had hij nog zoveel mooie jaren ’t Raakte me, ’t beroerde al mijn snaren. Hoe kan iemand zo afscheid nemen? Hoe ver dwaal je in zielsproblemen? Wie moet wie daar de schuld van geven? Wie kan daar nou mee verder leven? Hoewel er snel een oordeel wordt geveld Heb ik mij ’n gewetensvraag gesteld Wat wordt er van degenen die hem missen Die verder moeten in het ongewisse. Zo mag niemand niet afscheid nemen! Zover gaan niemands zielsproblemen! Wie moet wie daar de schuld van geven? Wie kan daar nou mee verder leven? Instrumentaal. Zo stel ik mij de meest bizarre vragen Zo’n afscheid kan geen zinnig mens verdragen Zo’n “held” mag dan de hemel wel verdienen ’n Hel wordt het voor hen, die van hem hielden. Zo mag iemand niet afscheid nemen! Zover gaan niemands zielsproblemen! Wie moet wie daar de schuld van geven? En wie moet daarmee verder leven? Oh man, hoe kon jij zo afscheid nemen? Hoe diep dwaal je in zielsproblemen? Wie moet daar nou mee verder leven? Wie moet wie daar de schuld van geven? Vandaag las ik drie woorden in de krant… .
Get this song at:
Copyrights:
Author: Benny Neyman, Michael Herberger, Xavier Naidoo
Composer: ?
Publisher: Golden Voice BV
More info:
- Country: Netherlands
- bennyneyman.nl
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)