Daar zitten twee geliefden 
De ene zijn ogen jagen de andere ogen na
Ze houdt niet meer van hem
Maar hij zal er zijn tot het einde
Hij had dit gezworen

Wakker liggen in bed
De plek op mijn borst voelen
Waar je vroeger, vroeger je hoofd op liet rusten

Wakker liggen in bed
De plek op mijn borst voelen
Waar je vroeger, vroeger je hoofd op liet rusten

Je ziet liefde is eigenlijk een grappig ding
De manier waarop het in je gedachten blijft hangen
Wat je ook doet
Of hoe de tijd ook voorbijgaat

Het kooltje gloeit nog
Voor de verliefden die achterbleven
Het maakt niet uit of het goed herinnerd wordt
Dat licht schijnt nog steeds

Goede tijden krijgen voorrang
Op elk incident
Maakt niet uit hoe slecht gespendeerd

Dus we maken deze belachelijke fronten
Alsof we gewoon wat rotzooien
Onze liefde was slechts kinds plezier

Toch weten we anders
Dat het iets betekende voor ons
En dat stukje smeult nog steeds
In iedereen die we graag zagen

Dus we raken de brokken op
Proberen van een halve een hele te maken
Maar diep in onze gedachten
Is er nogal een ander verhaal dat verteld moet worden 

Die liefde heeft onze lippen gekusd
Die liefde heeft onze ogen aangeraakt
En hoe oprecht ook
Liefde heeft ons leven veranderd

Dat is waarom liefde eigenlijk een grappig ding is

En zelfs als alle liefde weggevlogen is
Zullen we een paar littekens hebben die we trots zullen tonen
Want op het einde van ons leven
Kunnen we zeggen "we hebben het tenminste geprobeerd"

Wakker liggen in bed
De plek op mijn borst voelen
Waar je vroeger, vroeger je hoofd op liet rusten

Wakker liggen in bed
De plek op mijn borst voelen
Waar je vroeger, vroeger je hoofd op liet rusten

Wakker liggen in bed
De plek op mijn borst voelen
Waar je vroeger, vroeger je hoofd op liet rusten

There sit two lovers
One's eyes intently chasing the other's
She doesn't love him anymore
But he'll stick it out 'til the end
This he had sworn

Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to, where you used to rest your head

Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to, where you used to rest your head

You see love's a funny thing
The way it lingers in the mind
No matter what you do
Or the passing of time

That ember still glows
For those lovers behind
No matter if it's well-remembered
That light still shines

Good times take precedent
Over every incident
No matter how poorly spent

So we put on these ridiculous fronts
Like we were just fooling around
Our love was only childish fun

Yet we know different
That it meant something to us
And that piece still lingers
In each one that we've loved

So we pick up the pieces
Try and make a half a whole
But in the back of our minds
There's quite a different story to be told

That love has kissed our lips
That love has touched our eyes
And no matter how sincere
Love has changed our lives

That's why love's a funny thing

And even if all love has flown
We'll have a few scars to proudly show
'Cause at the end of our lives
We can say, "At least we tried."

Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to, where you used to rest your head

Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to, where you used to rest your head

Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to, where you used to rest your head

Lying awake in bed
Feeling the spot on my chest
Where you used to, where you used to rest your head

Source: https://muzikum.eu/index.php/en/being-as-an-ocean/the-hardest-part-is-forgetting-those-you-swore-you-would-never-forget-lyrics-dutch-translation