Con un altro sguardo
potrei imparare a domare le nuvole
ed a fare uscire il sole
potrei scordare gli affanni del passato, e ricominciare
svelerò i misteri se in palio ci sei tu
rinfranca questi occhi stanchi
Con un altro sguardo
potrei vincere la rabbia
che ho conosciuto in passato
e ritrovare la serenità persa tanto tempo fa
la tua dolcezza mi ha reso di nuovo forte
e mi sento di nuovo al posto giusto
Perché quando mi guardi
sono tutto e più di quel che sognavo
sento dentro di me una promessa
non sarò più sola
ameremo e vivremo ancora
ameremo e vivremo per sempre
Guardandoti ancora
imparerei a cambiare le stelle
ed a cambiare i nostri destini
farei una costellazione col tuo ritratto
e tutto il mondo condividerebbe questa meravigliosa vista
potrebbe finire il mondo ogni notte
rivolgendoti un altro sguardo
guardandoti ancora una volta
voglio guardarti una volta ancora....

With one more look at you
I could learn to tame the clouds and let the sun shine through
Leave a troubled past and I might start anew
I'll solve the mysteries if you're the prize
Refresh these tired eyes
With one more look or you I might overcome the anger
That I've learned to know
Find a peace of mind I lost so long ago
Your gentle touch has made me strong again
And I belong again
For when you look or me,
I'm everything and more that I had dreamed I'd be
My spirit feels a promise
I won't be alone
We'll love and live more, love and live forever
Wirh one more look at you
I'd learn to change the stars
And change our fortunes too
I'd have the constellations point your portrait too
So all the world might share this wondrous sight
The world could end each night
With one more look at you
With one more look at you
I want one more look at you
Are you watching me now?
Warch closely now
Your eyes ore like fingers
Touching my body
Arousing me so
I'm riding the passion arising inside me
How high can I go?
You're comin' with me: I'm gonna show you how
And when it's scary, I won't look down
Are you watching me now?
Watch closely now
I see the hunger arise in your eyes
And it's urging me on
Higher and harder and it's faster and farther
Than I've ever gone
Your pleasure is part of the secret
Of flight that I found
When I feel like on eagle
My soul has no place on the ground
Born out of madness
I'll double the danger with no net at all,
If you don't look away I'm secure
In the fact that you won't let me fall
Watch closely now
Are you watching me now
I'm the master magician
Who'll help you escape
From the lies you've been hold
When they're breaking your back
Bring the last straw to me
I turn straw into gold
I break chains made of boredom
That others have lived with for years
I leave good news on doorsteps
And laughs where there used to be tears
I'm gonna need you later
When you're not around
But I can take it
I won't look down
Watch closely now
Are you watching me now
Watch me now
Are you watching me now
Are you watching me now

Source: https://muzikum.eu/index.php/en/barbra-streisand/finale-with-one-more-look-at-youwatch-closely-now-lyrics-italian-translation