Bad Religion - When? French translation lyrics

Your rating:

Quand?

J'ai vu beaucoup de choses en 5 ans,
 Je lutte juste pour retenir les larmes, mais chaque  fois où je vais je vois le pathétique cela
 Je sais, orthographierai la fin d'entre nous tous, quiconque est arrivé pour me dire, voyez-vous, que tout autour de vous a une tragédie cachée ?
 Les graines de bonheur n'ont jamais constaté que d'endroit grandisse et notre génération ne connaît pas, quand, quand vous ferez essayer de changer l'allure logarithmique de choses s'embrassant au revoir, quand vous serez savoir que la vie humaine est si courte et mortel est oh ainsi lentement,
 J'ai essayé de faire des choses à signifier quelque chose mais je ne peux pas,
 Je suis heureux juste de les observer tous et le rire et si vous pensez que vous le faites faire se délectent juste de vos voies égoïstes, cause quand le monde arrête de se tourner ainsi vous serez!

When?

I've seen a lot of things in five years.
I struggle just to hold back the tears.
But everyfuckingwhere I go,
I see the pathos that I know
Will spell the termination of us all.
Someone's got to tell me, do you see
That everything around you has a hidden tragedy?
Seeds of happiness have never
Found a place to grow,
And our generation doesn't know.
When, when will you try
To change the logarithmic face of kissing things goodbye?
When, when will you know
That human life is so short and death is oh so slow?
I've tried to make things make sense but I can't.
I'm happy just to watch them all and laugh.
And if you think you've got it made,
Just revel in your selfish ways,
'Cuz when the world stops turning so will you!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Greg Graffin

Composer: ?

Publisher: Tribal Video

Details:

Released in: 1988

Language: English

Translations: French

Submitted by Walter at Friday 7th of March 2008 18:53

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found