Backstreet Boys - Inconsolable Dutch translation lyrics

Your rating:

Inconsolable

Ik sluit de deur
Zoals zoveel keer, zoveel keer eerder
Het voelde als een scène op de vloer van de slachtkamer
Wanneer ik jou vanavond laat wegwandelen
Zonder een woord

Ik probeer te slapen, yeah
Maar de klok zit vast op gedachten van jou en mij
Nog duizend spijtbetuigingen ontrafelen zich, ohh
Als je nu hier was, zweer ik,
Zou ik je dit vertellen

Schat, ik wil niet nog een dag verspillen
Door dit in mij te houden, het vermoordt me
Want alles wat ik ooit wilde,
Het komt enkel op jou neer (op jou)
Ik wens dat ik de woorden kon vinden om te zeggen
Schat, ik zou het je elke keer zeggen als je vertrekt
Ik ben ontroostbaar

Ik beklim de muren
Ik zie de rand maar ik kan de val niet aan, nee.
Ik heb het nummer gememoriseerd
Dus waarom kan ik het telefoontje niet plegen?
Misschien omdat ik weet dat je altijd bij mij zal zijn
In de mogelijkheid

Schat, ik wil niet nog een dag verspillen
Door dit in mij te houden, het vermoordt me
Want alles wat ik ooit wilde,
Het komt enkel op jou neer (op jou)
Ik wens dat ik de woorden kon vinden om te zeggen
Schat, ik zou het je elke keer zeggen als je vertrekt
Ik ben ontroostbaar

Ik wil niet zo zijn,
Ik wil je enkel laten weten,
Alles wat ik vasthoud,
Is alles wat ik niet kan loslaten, niet kan loslaten.

Schat, ik wil niet nog een dag verspillen
Door dit in mij te houden, het vermoordt me
Want alles wat ik ooit wilde,
Het komt enkel op jou neer (op jou)
Ik wens dat ik de woorden kon vinden om te zeggen
Schat, ik zou het je elke keer zeggen als je vertrekt
Ik ben ontroostbaar

Weet je het niet schat
Ik wil niet nog een dag verspillen

Ik wens dat ik de woorden kon vinden om te zeggen
Schat, ik zou het je elke keer zeggen als je vertrekt
Ik ben ontroostbaar

Inconsolable

I close the door
Like so many times, so many times before
Felt like a scene on the cutting room floor
When I let you walk away tonight
Without a word

I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear,
I'd tell you this

CHORUS:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all i ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

I climb the walls
I can see the edge but I can't take the fall, no.
I've memorized the number
So why can't I make the call?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility

CHORUS:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

I don't want to be like this, 
I just want to let you know, 
Everything that I'm holding,
Is everything I can't let go, can't let go.

CHORUS:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

Don't you know it baby
I don't want to waste another day

I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

Get this song at:

Copyrights:

Author: Emanuel Kiriakou, Jess Cates, Lindy Robbins

Composer: ?

Publisher: Zomba Recording LLC

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Appearing on: Unbreakable (2007) , Playlist (2010)

Submitted by Pegasus at Tuesday 7th of August 2012 19:18

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found