Backstreet Boys - Darlin' French translation lyrics

Your rating:

Chérie

Bébé, puis-je te parler
Je sais que quelque chose ne va pas
Les choses ne sont plus comme avant
Mais au plus profond de toi
Je sais que ca te touche
Alors dis moi ce que je dois faire
Pour que tout revienne comme avant a nouveau
Comme ca devraient être
Si tes mots on un sens
Si tu tiens vraiment à moi
Dis moi pourquoi je ne trouve pas d'amour dans ton coeur
Si tu était mon amour
Ou comme une amie pour moi
Dis moi pourquoi tu te détourne de mon amour
Alors ma chérie dis moi ce que je dois faire
Pour tout arranger 
Pour tout arranger
Pour tout arranger
(Dis moi ce que je dois faire pour mettre les choses au clair)
Si tes mots ont raisons
Après ils voudront te détourner de moi
Essayer si fort de cacher tout la vérité que tu pourrais dire
Si tu m'écoute
Si tu savais ce que je ressent à l'intérieur
Alors peut-être,
Tu ne voudrais pas me pousser 
A sortir de ta vie
Tout ce que je demande c'est une chance
De pouvoir t'aimer
Fille tu sais, 
C'est avec moi que tu devrais être
Et si je pouvais changer nous pourrions trouver
Ce serai, pour toi et moi
Ensuite j'ai essayer
Essayer, oh bébé
donne quelque chose pour que notre amour puisse être
Comment puis-je te faire mienne
Fille tu dois savoir ce que je ressens pour toi maintenant
Pour que tu me laisse t'aimer
(ne vois tu pas)
Fille tu sais 
C'est ici que nous devrions etre
Et si je pouvais changer nous pourrions trouver
Ce serai pour toi et moi
Ensuite j'ai essayer 
J'ai essayer, oh bébé
(Oh ma cherie)
(J'ai besoin que tu sache
(Je veux juste avoir comment tout arranger)
Bébé n'as-tu pas envie de me dire comment tout arranger
Bébé n'as tu pas envie de me dire comment tout arranger
Tu dois me le dire fille, 
Tu dois me laisser savoir

Darlin'

Spoken

Baby, can I talk to you
I know something's wrong
Things just ain't the same
But deep down inside
I know you still care
So tell me what to do
To get things back
The way they used to be

If your words have meaning
If you really cared about me
Tell me why can't I find love in your heart
If you are my lover
A constant friend to me
Tell me why would you turn away from my love

Chorus

So darlin' tell me what to do to make things right (3x)
For love
(Tell me what to do to make things right)

If your words have reasons
Then they would turn away from me
Trying hard to hide all truth you might say
If you listen to me girl
If you know how I'm feeling inside
Then maybe you wouldn't shut me out of your life

Chorus

Can't you see
All I'm asking is for a chance to let me love you
Can't you see
Girl you know with me is where you should be
And if by chance that we should find that it can be for you and I
Then girl I'll try, I'll try

Chorus

I'd give anything for your love
Tell me how can I make it right
Spoken

Girl you should know how I feel by now
There's so many ways to love
So just open your heart
And I'll find the way

Can't you see
All I'm asking for is a chance to let me love you
Can't you see
Girl you know this is where you should be
And if by chance we should find that it can be for you and I
Then girl I'll try, I'll try

Chorus

Oh my darin'
I need to know
I just wanna make things right
Baby won't you tell me what to do to make things right (2x)
You gotta tell me girl
You gotta let me know

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Jive

Details:

Released in: 1997

Language: English

Translations: French

Appearing on: Backstreet Boys (1996)

Submitted by Walter at Thursday 7th of February 2008 03:04

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found