Axelle Red

Axelle Red - Mum Tell Your Son (Daughter) Dutch translation lyrics

Your rating:

Mama, vertel je zoon/dochter

Liefkoos hem eindeloos
Geef hem al de liefde die hij nodig heeft
Het zal nooit een gevaar betekenen
Liefde is zoals hij wordt opgevoed

Spoedig zal hij opgroeien
een sterke man worden
en opgeleid om groot te worden
Geef hem alles waarvan hij kan genieten

Mama, vertel uw zoon
Vertel het hem, mama
terwijl hij nog jong is

Vertel hem over een meisje
een fantastisch dierbaar iets
om te overwegen of hij hetzij een stomkop
of een koning is

Vertel hem dat beiden
akkoord moeten zijn
en een ja is geen ja
indien ze niet echt duidelijk was

Zelfs als hij een afkeer krijgt
en zich niet kan verbinden
laat zijn grillen de vrije teugel
het hangt niet allemaal van hem af

Nee moeder, vertel je zoon
omdat, als zijn vader het niet doet
jij de enige bent

Mama, vertel je zoon dat je voor het gebruiken van dat geweer
een vergunning nodig hebt
en dat ze nog veel te jong is

Komaan mama, vertel je zoon
de definitie 
van "niet doen"

Oh mama, vertel uw zoon
vertel hem over zijn afkomst
komende uit jou, en je bent ook een meisje
Ohoh

Vertel die schattige kleine,
nog steeds bezeten van zijn moeder
welk soort man hij kan worden

En nooit hem hoeven te horen zeggen
"zij was toch te lelijk 
te mooi om te weerstaan, 
ik moest haar de handboeien omdoen"
Hoewel het met hem enorm plezierig kan zijn
gaf hij haar de kans om te komen
en waarom in vredesnaam zou hij willen betalen
hij weet dat het dezer dagen een beetje ouderwets is
te neigen naar: "gedeeld verlangen hoeft nooit iets te vrezen
in plaats van meisjes vol inspiratie, niet steeds te moe of verveeld voor de gelegenheid"

En mama, vertel je dochter
dat je haar bron van vreugde niet zult wegnemen
Oh, het zou misschien nuttig zijn met de nieuwe man op komst
104 keer per jaar
15 minuten
(...)

Mum Tell Your Son (Daughter)

Cuddle him to death
Give him all the love he needs
It'll never be a threat
Love's what he 'll breed

Soon he will grow
Be a strong man 
Taught to be big
Enjoy him as much as he can 

Momma tell your son
Tell him momma
While he 's still young

Tell him about a girl 
A wonderful precious thing 
To consider whether he 's a slob
He 's a king

Tell him it takes two 
To agree
And a yes is not a yes
If she wasn't really clear

Even if he hates
Can no longer relate
Free reins to his whims 
It ain't all up to him 

No momma tell your son
Cause if his dad won't 
You 're the one

Momma tell your son for usin' that gun
You need permission
And she's way too young

Come on momma tell your son
The definition 
Of "not don"

Oh momma... tell your son
Tell him where he came from
Outta you and you're a girl too 
Ohoh

Tell that cute little one
still hooked on his mom
the kinda man he can become

'N never have to hear him say
"She was too ugly any way, 
too beautiful too resist
had to tie her up by her wrists", 
although with him it can be huge fun 
he 'd give her the opportunity to come
and why on earth would he want to pay
he knows it 's kinda uncool these days 
tendency "desire shared, never ever have to be scared
Instead girls full of inspiration, not always to tired or bored for the occasion"

And mom tell your daughter
you won't cut her source of joy away
oh, it might be useful with the new man on his way
104 times a year, 
15 minutes 
(...)
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Axelle Red

Composer: ?

Publisher: Tracks

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Sisters & Empathy (2009)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found