Avril Lavigne - What the hell Spanish translation lyrics

Your rating:

¿Qué diablos?

Dices que estoy jugando con tu mente
Todo porque estaba fajando con tu amigo
El amor duele, ya sea que este bien o mal
No puedo detenerme porque me estoy divirtiendo mucho

Estas arrodillado
Suplicando "Por favor, quédate conmigo"
Pero honestamente
Solo necesito ser un poco loca

Toda mi vida he sido buena pero ahora estoy pensando "¿Qué diablos?"
Todo lo que quiero es vagar y pasar el rato y realmente no me importa
Si me amas o si me odias, no puedes salvarme, cariño
Toda mi vida he sido buena pero ahora, whoa "¿Qué diablos?"

¿Qué... qué... qué... Qué diablos?

¿Y qué si tengo un millón de citas?
Tú nunca me llamas ni me escuchas de cualquier manera
Prefiero encapricharme a sentarme y esperarte todo el día
No me malinterpretes, solo necesito algo de tiempo para jugar

Estas arrodillado
Suplicando "Por favor, quédate conmigo"
Pero honestamente
Solo necesito ser un poco loca

Toda mi vida he sido buena pero ahora estoy pensando "¿Qué diablos?"
Todo lo que quiero es vagar y pasar el rato y realmente no me importa
Si me amas o si me odias,
Puedes salvarme, cariño
Toda mi vida he sido buena pero ahora, whoa "¿Qué diablos?"

Dices que juego con tu mente
Pero me gusta desordenar tu cama
Sí, estoy jugando con tu mente
Cuando juego contigo en la cama

Toda mi vida he sido buena pero ahora estoy pensando "¿Qué diablos?"
(¿Qué diablos?)
Todo lo que quiero es vagar y pasar el rato y realmente no me importa
(No me importa)
Toda mi vida he sido buena pero ahora, estoy pensando "¿Qué diablos?"
Todo lo que quiero es vagar y pasar el rato y realmente no me importa
(Si me amas)
Si me amas (no), o si me odias (no)
Puedes salvarme, cariño (Si me amas)
Toda mi vida he sido buena pero ahora, whoa "¿Qué diablos?"

What the hell

You say that I'm messing with your head
yeah, yeah, yeah, yeah
All cuz I was making out with your friend
Yeah, yeah, yeah, yeah
Love hurts whether it's right or wrong
yeah, yeah, yeah, yeah
I can't stop cuz I'm having to much fun
yeah, yeah, yeah, yeah

You're on you knees,
Begging please,
Stay with me
But honestly,
I just need to be
A little crazy, yeah

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa, what the hell?

What? What? What? What the hell?

So what, if I go out on a million dates.
yeah, yeah, yeah, yeah
You never called or listened to me anyway
yeah, yeah, yeah, yeah
I'd rather rage than sit around and wait all day
yeah, yeah, yeah, yeah
Don't get me wrong, I just need some time to play, eyay

You're on you knees,
Begging please,
Stay with me
But honestly,
I just need to be
A little crazy, yeah

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa, what the hell?

la la la la la la la la,
whoa, whoa-hoa
la la la la la la la la
whoa, whoa-hoa

You say that I'm messing with your head,
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head,
When I'm messing with you in bed!

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa, what the hell?

la la la la la la la la la la la la la la la la

Get this song at:

Copyrights:

Author: Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Goodbye Lullaby (2011) , Greatest Hits (2024)

Submitted by Tina at Wednesday 29th of December 2010 19:41

Last updated by Anonymous at Sunday 13th of February 2011 17:46

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found