Avril Lavigne - I will be French translation lyrics

Your rating:

Je serai

Il n'y a rien que je puisse dire
Rien que je puisse faire pour te montrer
Combien tu comptes à mes yeux
Toute la douleur, les larmes que j'ai versées
Et pourtant, tu n'es jamais parti, et maintenant je sais jusqu'où tu serais allé
Je sais que je t'ai laissé tomber, mais les choses ont changé
Cette fois, je ne renoncerai plus jamais à toi

Je serai tout ce que tu veux et je me reprendrai en mains
Car tu m'empêches de m'effondrer
Toute ma vie, je serai toujours avec toi
Pour t'aider à vivre chaque jour et faire en sorte que tout aille bien

Je croyais tout avoir, je ne savais pas ce que la vie pouvais offrir
Mais, honnêtement, maintenant je comprends
Tu es la seule chose qui me réussisse dans la vie
Le seul à qui je me dévoile
Maintenant je peux respirer, car tu es là avec moi
Et si je te laisse tomber, je retournerai tout,
Car je ne renoncerai jamais à toi

Je serai tout ce que tu veux et je me reprendrai en mains
Car tu m'empêches de m'effondrer
Toute ma vie, je serai toujours avec toi
Pour t'aider à vivre chaque jour et faire en sorte que tout aille bien

Car sans toi, je n'arrive pas à dormir
Je ne te laisserai jamais, jamais partir
Tu es tout ce que j'ai
Tu es tout ce que je veux
Yeah
Et sans toi, je ne sais pas ce que je ferais
Je ne pourrai jamais vivre une journée sans toi
À mes côtés, tu vois, tu es tout ce dont j'ai besoin

Je serai tout ce que tu veux et je me reprendrai en mains
Car tu m'empêches de m'effondrer
Toute ma vie, je serai toujours avec toi
Pour t'aider à vivre chaque jour et faire en sorte que tout aille bien

Je serai tout ce que tu veux et je me reprendrai en mains
Car tu m'empêches de m'effondrer
Toute ma vie, je serai toujours avec toi
Pour t'aider à vivre chaque jour et faire en sorte que tout aille bien

I will be

There's nothin' I could say to you
Nothin' I could ever do to make you see
What you mean to me

All the pain, the tears I cried
Still, you never said good-bye
And now I know
How far you'd go

I know I let you down
But it's not like that now
This time I'll never let you go

I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life
I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I thought that I had everything
I didn't know what life could bring
But now I see
Honestly

You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe
'Cause you're here with me

And if I let you down
I'll turn it all around
'Cause I will never let you go

I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life
I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

'Cause without you
I can't sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I got
You're all I want
Yeah

And without you I don't know what I'd do
I could never ever live a day without you here
With me
Do you see?
You're all I need

I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life
I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life
I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Italian

Appearing on: Best Damn Thing (2007) , The Best Damn Thing (2007)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 14:45

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found