Aretha Franklin - Ain't no way Dutch translation lyrics

Your rating:

Ain't No Way

Er is geen sprake van dat ik van je houd,
Als je me niet toelaat om het te doen.
Het is geen sprake van dat ik je alles geef wat je nodig hebt,
Als je me niet alles van mezelf laat geven
Ik weet dat de taak van een vrouw is om een man te helpen en lief te hebben
En zo is het voorbestemd
Oh, maar hoe kan ik, hoe kan ik, hoe kan ik
Je alle dingen geven die ik kan geven,
Als je mijn beide handen boeit?

Oh, er is geen sprake van (geen sprake van).
er is geen sprake van (geen sprake van).
er is gewoon geen sprake van (geen sprake van).
er is geen sprake van schat (geen sprake van).
Er is geen sprake van dat ik van je houd,
Als je me niet toelaat om het te doen.

Stop met je anders voor te doen dan je bent.
Hoe koud en wreed is een man
Die teveel betaalt voor wat hij heeft?
En als je me nodig hebt om van je te houden, zeg, zeg dan ‘’ja ik wil’’
Oh, dan schat, schat, schat weet je niet dat
Ik je nodig heb
Oh, oh, er is geen sprake van
Ik zal je zeggen dat er geen sprake van is
Er is geen sprake van
Er is geen sprake van, schat, nee
Er is gewoon geen sprake van 
Er is beslist geen sprake
Er is geen sprake van dat ik van je houd,
Als je me niet toelaat om het te doen…

Geen sprake van…als je me niet toelaat om het te doen…
Er is geen sprake van

Ain't no way

Ain't no way for me to love you,
if you won't let me.
It ain't no way for me to give you all you need,
if you won't let me give all of me.
I know that a woman's duty is to help and love a man,
and that's the way it was planned.
Oh, but how can I, how can I, how can I
give you all the things I can,
if you're tying both of my hands?

Oh, it ain't no way (ain't no way).
It ain't no way (ain't no way).
It just ain't no way, baby (ain't no way).
Ain't no way baby (ain't no way).
It ain't no way for me to love you, 
if you won't let me.

Stop trying to be someone you're not.
How cold and cruel is a man
who pay too much for what he got?
And if you need me to love you, say, say you do.
Oh, then baby, baby, baby don't you know that
I need you.
Oh, Oh, it ain't no way.
I'll tell you that it ain't no way,
It ain't no way.
It ain't no way, baby, no.
It just ain't no way.
It sure ain't no way
It ain't no way for me to love you,
if you won't let me...

no way...if you won't let me...
ain't no way

Get this song at:

Copyrights:

Author: Carolyn Franklin, Aretha Franklin, Ted White, Barry Eastmond, Gordon Chambers

Composer: ?

Publisher: Demon Music Group Ltd.

Details:

Released in: 2015

Language: English

Covered by: Whitney Houston (1999) , Glee Cast (2011)

Translations: Dutch

Appearing on: Greatest Hits Disc Two (1998) , The Queen Of Soul (2014) , Lady Soul (1968) , Lady Soul (1968) , So Damn Happy (2003) , The Genius of Aretha Franklin (2021)

Submitted by Tina at Wednesday 25th of June 2008 19:06

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found