Arctic monkeys - Balaclava Spanish translation lyrics

Your rating:

Pasamontañas

Salir corriendo por encima de la puerta del jardín de al lado
Antes de que sea la hora
Es más una cuestión de sentimiento
Que de diversión
La confianza en uno mismo es el pasamontañas
Estoy seguro de que los desconcertarás
¿Olerá el final a mejillas saladas
Y maquillaje corrido, solamente?

¿O correrá sangre por la cara
De un chico desconcertado y despreciado?
Y te verás envuelto en un lío
Y desearás no haber nacido nunca
Y te atas a las huellas
Y no hay vuelta atrás
Y está mal mal mal
Pero lo haremos igualmente porque nos encanta un poco de lío

¿La sacas arrastras de un edificio ardiendo
O la tiras a los tiburones?
Sólo puedes esperar que el final sea tan placentero como el principio
La confianza en uno mismo es el pasamontañas, estoy seguro de que los desconcertarás
Y está mal mal mal, apenas puede esperar

Cierto, no la perderá de vista
Ahora que actúan los folladores
Y los malotes están demacrados
¿Quiénes son los sinvergüenzas en este delito?

Cierto, no la perderá de vista
Ahora que actúan los folladores
Y los malotes están demacrados
Quiénes son los sinvergüenzas en esto...
¡Delincuencia!

Cierto, no la perderá de vista
Cierto, no la perderá de vista
Cierto, no la perderá de vista

Podrás mandar un correo cualquier día de estos
Para las mejores vistas de la historia

Sabías que te metería en líos justo antes del primer beso
Callada y arrogante, pero habías oído que eran las más traviesas
Te suplicó que te lo quitaras
Pero tú te resististe y luchaste
Lo siento, cariño, preferiría dejarme puesto el pasamontañas

Balaclava

Running off over next doors garden
Before the hour is done
It's more a question of feeling
Than it is a question of fun
The confidence is the balaclava
I'm sure you'll baffle 'em good
Will the ending reek of salty cheeks
And runny makeup alone

Or will blood run down the face
Of a boy bewildered and scorned
And you'll find yourself in a skirmish
And you wish you'd never been born
And you tie yourself to the tracks
And there isn't no going back
And it's wrong wrong wrong
But we'll do it anyway cause we love a bit of trouble

Are you pulling her from a burning building
Or throwing her to the sharks
Can only hope that the ending is as pleasurable as the start
The confidence is the balaclava,
I'm sure you baffle 'em straight
And its wrong wrong wrong, she can hardly wait

That's right, he won't let her out his sight
Now the shaggers perform
And the daggers are drawn
Who's the crooks in this crime?

That's right, he won't let her out his sight
Now the shaggers perform
And the daggers are drawn
Who's the crooks in this....
Crime!

That's right, he wont let her out his sight
That's right, he wont let her out his sight
That's right, he wont let her out his sight

You'll be able to post any day of the most
For the sights of all time

You knew that it'd be trouble right before the very first kiss
Quiet and assuming but you heard that they were the naughtiest
She pleaded with you to take it off
But you resisted and fought
Sorry sweetheart, I'd much rather keep on the balaclava.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Favourite Worst Nightmare (2007)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:10

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found