Angels & Airwaves - A little's enough Dutch translation lyrics

Your rating:

A little's enough

Wanneer alles gezegd en gedaan is
Zullen we nog steeds pijn voelen binnin
Zullen de littekens weggaan met de nacht
Proberen te lachen voor het ochtendlicht
Het is als de beste droom te hebben
Waar alles niet zo slecht is
Elke traan is zo alleen
Alsof God zelf naar huis komt om te zeggen

Ik, ik kan alles doen
Als je me hier wilt
En ik kan alles maken
Als je me dichtbij laat
Waar zijn die geheimen nu
Dat je te bang bent om te vertellen
Ik fluister ze allemaal hardop
Zodat je jezelf kan horen

Groene bomen waren het eerste teken
Het diepste blauw, de duidelijkste lucht
De stilte kwam me de helderste ogen
En water veranderde in wijn
De kinderen renden om te zien
De ouders stonden in ongeloof
En zij die het wisten vastgebonden voor de rit
De aarde zelf kwam dan tot leven om te zeggen

Ik, ik kan alles doen
Als je me hier wilt
En ik kan alles maken
Als je me dichtbij laat
Waar zijn die geheimen nu
Dat je te bang bent om te vertellen
Ik fluister ze allemaal hardop
Zodat je jezelf kan horen

Sorry dat ik het moet zeggen maar je lijkt alsof je verdrietig bent
Je lach is weg; ik heb het gemerkt
De behandeling is al je een klein beetje meer liefde naar binnen laat
Ik beloof je dit, een klein beetje is genoeg

(Maar een klein beetje...)

A little's enough

When all is said and done
Will we still feel pain inside?
Will the scars go away with night?
Try to smile for the morning light
It's like the best dream to have
Where every thing is not so bad
Every tear is so alone
Like God himself is coming home to say

I, I can do anything
If you want me here
And I can fix any thing
If you let me near
Where are those secrets now
That you're too scared to tell
I'd whisper them all aloud
So you can hear yourself

Green trees were the first sign
The deepest blue, the clearest sky
The silence came with the brightest eyes
And turned water into wine
The children ran to see
The parents stood in disbelief
And those who knew braced for the ride
The earth itself then came alive to say

I, I can do anything
If you want me here
And I can fix anything
If you let me near
Where are those secrets now
That you're too scared to tell
I whisper them all aloud
So you can hear yourself

I'm sorry I have to say it but you look like you're sad
Your smile is gone; I've noticed it bad
The cure is if you let in just a little more love
I promise you this, a little's enough

(Just a little...)

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Geffen Records

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: We Don't Need to Whisper (2006)

Submitted by Tina at Wednesday 13th of July 2011 22:37

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:32

0 Comments found