Andy Sierens
Geike Arnaert & Andy Sierens - Mijn leven French translation lyrics
Your rating:
Ma vie
Tu ne veux pas vivre ma vie? J'ai déjà vécu tant de choses Des gars qui m'ont couillonné mais aucun ne m'a cassé Je n'étais pas sur de moi On ne peut faire confiance à personne Je n'avais pas d'amis et la famille, je ne pouvais pas non plus vraiment lui faire confiance Mais les lois ont été établies: seuls les plus forts survivent Les gros malins d'avant n'arrivent à rien dans leur vie J'ai tiré les leçons du passé Je me suis donné à fond pour mon boulot J'ai souffert mais j'ai pardonné - c'est pourquoi j'suis si fort Avec les années je me suis endurci C'est facile à expliquer Avant j'étais un chouette gars mais ça fait des années que je m'endurci Tant de gars qui aboient mais aucun ne veut des problèmes Car je ne suis plus le même petit gars de la maternelle Les ennemis deviennent des amis et tes amis deviennent ennemis Tu ne vas rien apprendre si tu regardes depuis le côté (si tu restes sur le côté) Dans la vie il faut rester au dessus de la mêlée dépasser tout ceux qui empruntent le même chemin T'inquiète pas- avec le temps ça ira Je suis toujours là Même s'ils me poussent au fond du trou Je trouve ma route et moi ça me va Ce qui me rend si spécial c'est ma "bosse-attitude" (discipline au travail) et c'est pourquoi je n'ai aucun blanc dans mon CV Même pas une pause J'vais vous dire comment ça se passe Je me donne à fond dans ma musique mais encore plus dans la vie J'veux montrer aux gens qu'il y a autre chose que la télé Ouais tu peux choisir d'ouvrir les yeux Faut pas toujours croire ce qu'ils racontent Réfléchis un peu plus et fais un peu plus attention Ne crois que la confiance existe car ces gars-là veulent plus Mille fois plus que ce que tu as J'ai déjà appris la leçon La jalousie est une bête féroce, tu peux le savoir que je me laisse aller peu d' gens peuvent dire qu'ils travaillent comme moi J'trouve que c'est dur à dire mais c'est la vérité Tous les jours sans exception je trime au boulot J'ai appris que j'dois travailler pour avoir un peu d'argent en poche car plus tard j'aimerai pouvoir dire que j'étais là où les gens rêveraient être un jour La fin justifie les moyens, mais le meilleur moyen est l'instinct Je ne suis pas dans la moyenne, essaie de comprendre ce que je veux dire T'inquiète pas- avec le temps ça ira Je suis toujours là Même s'ils me poussent au fond du trou Je trouve ma route et moi ça me va T'inquiète pas- avec le temps ça ira Je suis toujours là Même s'ils me poussent au fond du trou Je trouve ma route et moi ça me va
Mijn leven
ge wil mijn leven ni beleven want kè al veel meegemaakt gasten die mijn kloten mo geenéén e mij gekraakt 'k waar ni zeker van mijn eigen 't was nimand te betrouwen ka geen moaten en familde kostek euk ni echt vertouwen mo de wetten zijn gesteld alleen de sterkste overleven stoere gasten van toen bereiken niets in under leven k geleerd uit verleden mij gesmeten op mijn wirk k geleden mo vergeven en daarom wor kik zo strik kwoore strikker mee de jaren tis gemakkelijk te verklaren vroeger waark nen dits mo ben al jaren aant verzwaren zoveel gasten die bassen mo geenéén wil ambras want ben ni meer dezelfde dits vanuit de kleuterklas vijanden worden moaten en ui moaten worden de vijand niets gaje leren aje staart van de zijkant in ui leven moeje staan op dn top van dn eup iedereen paseren die die boane euk beleupt Wees gerust 't komt altijd goed met de tijd Ik ben er altijd Ook al duwen ze me diep in de grond Ik vind mijn weg, het gaat me goed wa mij zo speciaal moak is mijn wirk attitude en daarom op mijn alum ek geen enkel interlude zelf geen eene skit 'k zal ui zeggen oedat zit 'k wirk ard aan mijn muziek mo nog zwoarder aan de spits 'k wille mensen laten zien dat er meer is televisie ui eugen opentrekken yep daar veur kunde kiezen ni alles wa ze zeggen moeje euk altijd mo geleuven pijs keer dieper na en kijkt wa verder uit ui eugen ni geleuven in vertrouwen want gasten willen meer dust keer meer dan wa gij et en die lesse ek al geleerd jalosie is een vreeje beeste meugt gerust weten dak mij late gaan mo dak ni benne lijk de meeste weinigen kunnen zeggen da ze wirken lijk te kik kvinnent erg veur te zeggen mo tis zo dat ier nui zit dag in en dag uit gaak presteren vollenbak 'k ondervonden dak moe wirken veur wa geld in mijne zak want later willek zeggen dak op plekken e gestaan waar mensen nui van zeggen da ze der ooit nog willen staan mijn doel heiligt de middelen mo 'k bemiddel mee gevoel gemiddeld ben ik ni probeer te snappen wa dak bedoel Wees gerust 't komt altijd goed met de tijd Ik ben er altijd Ook al duwen ze me diep in de grond Ik vind mijn weg, het gaat me goed Wees gerust 't komt altijd goed met de tijd Ik ben er altijd Ook al duwen ze me diep in de grond Ik vind mijn weg, het gaat me goed
Get this song at:
Copyrights:
Author: Andy Sierens
Composer: ?
Publisher: Evil Penguin Records
More info:
- Country: Belgium
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)