Alicia Keys - Brand new me Dutch translation lyrics

Your rating:

Brand New Me

Het is even geleden
Ik ben niet wie ik eerder was
Je lijkt verbaasd
Je woorden doen me niks meer
Ik wilde het je vertellen
Maar je kunt het volgens mij duidelijk zien
Wees niet boos
Het is een compleet nieuwe ik
Dat is niet erg
Ik heb een compleet nieuwe vrijheid gevonden

Pas op met je ego
Dat is wat de schuld moet krijgen
Zet mijn hart weer in elkaar
Je moet wat doen na de verandering
Ik dacht dat je blij zou zijn
Ik heb gevonden waar ik naar zocht
Waarom ben je boos
Het is gewoon een compleet nieuwe ik
Dat is niet erg
Ik heb een compleet nieuwe vrijheid gevonden

Het duurde lang, lang om hier te komen
Ik moest een dapper, dapper meisje zijn
Er was één excuus te veel
En een leugen
Wees niet verrast, wees niet verrast

Als ik rechterop loop
Als ik er wat van zeg als je het fout hebt
Als ik rechterop loop
Je hebt me te lang in je macht gehad
Als je merkt dat ik veranderd ben
Vat het niet persoonlijk op
Wees niet boos
Het is gewoon een compleet nieuwe ik

Het duurde lang, lang om hier te komen
Ik moest een dapper, dapper meisje zijn
Ik accepteerde één excuus te veel
En een leugen 
Wees niet verrast, je ziet er verrast uit

Als ik een vriend zou zijn
Zou je me opnieuw willen leren kennen
Als je de moeite waard bent
Zou je blij zijn om me te zien glimlachen
Ik verwacht geen sorry
Ik ben te druk mezelf te vinden
Dit lukt me, ik heb mezelf gevonden, yeah

Ik wil je mening niet
Ik wacht niet op je toestemming
Ik zal nooit perfect zijn
Maar ik ben tenminste dapper nu
Mijn hart is open
En ik kan eindelijk ademhalen
Wees niet boos
Het is een compleet nieuwe vrijheid
Dat is niet erg
Ik vond een compleet nieuwe ik
Wees niet boos
Het is een nieuwe tijd voor mij

Brand new me

It's been a while
I'm not who I was before
You look surprised
Your words don't burn me anymore
Been meaning to tell you
But I guess it's clear to see
Don't be mad
It's just a brand new kind of me
Can't be bad
I found a brand new kind of free

Careful with your ego
He's the one that we should blame
Handicraft my heart back
Got to do something after change
I thought that you'd be happy
I found the one thing I need
Why you mad
It's just a brand new kind of me
Never bad
I found a brand new kind of free

We took a long, long road to get here
It took a brave, brave girl to try
It took one too many excuses
And one too many lies
Don't be surprised, don't be surprised

If I walk a little taller
If I speak up when you're wrong
If I walk a little taller
I been under you too long
If you notice that I'm different
Don't take it personally
Don't be mad
It's just a brand new kind of me

We took a long, long road to get here
It took a brave, brave girl to try
I've taken one too many excuses
And one too many lies
Don't be surprised, see you look surprised

If I were a friend
You'd want to get to know me again
If you are worth the while
You'd be happy to see me smile
I'm not expecting sorry
I'm too busy finding myself
I got this, I found me, I found, yeah

I don't need your opinion
I'm not waiting for your O.K.
I'll never be perfect
But at least now I'm brave
Now my heart is open
And I can finally breathe
Don't be mad
It's just a brand new kind of free
That ain't bad
I found a brand new kind of me
Don't be mad
It's just a brand new time for me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alicia Keys, Emeli Sande

Composer: ?

Publisher: RCA Records

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Girl on Fire (2012)

Submitted by Tina at Thursday 4th of October 2012 14:40

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found