Alejandro Sanz
Alejandro Sanz - Quisiera ser Dutch translation lyrics
Your rating:
Quisiera ser
Ik zou graag de eigenaar zijn Van het verdrag van jou mond Ik wzougraag het werkwoord zijn Dat die je niet uitnodigt Voor het feest van jou stem Hebt je je het ooit afgevraagd Zeg de waarheid, Als je de wind voelt Onder je kleren Wanneer je naakt in de zee zwemt Wie je lichaam streelt Tijdens het feest van jou huid Ze zullen het zout voelen, de golven, ze zal het zand voelen Maakt me droevig Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde, De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid Het zijn deze zoenen die noch koud zijn, noch warm Maar als ze van jou mond zijn Wil ik ze ook Ik wil eerlijk zijn, ik wed Dat ik je verlies In deze zin vraag ik jou alleen vergiffenis Waarom schrijf ik niet iets beters Ay, ik weet het niet Je hebt me een keer gevraagd, om te vragen Wat is het dat ik wil Om welke reden Heb ik de lucht getekend die speelde stil te zijn Als ik je werkelijk begrijp Of wij alleen maar van elkaar zouden houden En als de avond, zoals aan mij, pijn doet Zoveel verlangens van ver weg Ze zullen het zout voelen, de golven, ze zal het zand voelen Het maakt me droevig Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde, De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid Het zijn deze zoenen die noch koud zijn, noch warm Maar als ze van jou mond zijn Wil ik ze ook Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde, De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven Als je de lucht wilt zijn Nodig ik je uit, meisje, bij mij thuis, bij mij thuis (van jou vreugde en het feest van jou huid) Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde, De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid
Quisiera ser
Quisiera ser el dueño, Del pacto de tu boca Quisiera ser el verbo al Que no invitas A la fiesta de tu voz Te has preguntado alguna vez, Di la verdad, Si siente el viento Debajo de tu ropa Cuando te bañas en el mar desnuda Quien te acaricia el cuerpo En la fiesta de tu piel Se sentirán la sal, las olas, sentirá la arena, Me da pena Quisiera ser el aire que escapa de tu risa Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida Quisiera ser el sueño que jamás compartirías, El jardín de tu alegría de la fiesta de tu piel Son de esos besos que ni frío, ni calor Pero sí son de tu boca También los quiero yo Quisiera ser sincero, apuesto A que te pierdo En esta frase sólo pido tu perdón Por qué no escribo algo mejor. Ay yo no sé. Me has preguntado alguna vez, por preguntar, Que es lo que quiero, Por qué motivo he Dibujado el aire que jugaba a ser silencio Si en realidad te entiendo O sólo nos queremos Y si a la noche como a mí le duele, Tanto desear de lejos Se sentirán la sal, las olas, sentirá la arena, Me da pena Quisiera ser el aire que escapa de tu risa Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida Quisiera ser el sueño que jamás compartirías, El jardín de tu alegría de la fiesta de tu piel Son de esos besos que ni frío, ni calor Pero sí son de tu boca También los quiero yo Quisiera ser el aire que escapa de tu risa Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida Quisiera ser el sueño que jamás compartirías, El jardín de tu alegría de la fiesta de tu piel Quisiera ser el aire que escapa de tu risa Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida Si quieres ser el aire Yo te invito niña a mi camisa, mi camisa (de tu alegría y la fiesta de tu piel) Quisiera ser el aire que escapa de tu risa Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida Quisiera ser el sueño que jamás compartirías, El jardín de tu alegría de la fiesta de tu piel
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Warner Music Benelux BV
Details:
Released in: 2011
Language: Spanish
Translations: English , French , Italian , Dutch
Appearing on: MTV Unplugged (2001)
More info:
- Country: Spain
- alejandrosanz.com/
- last.fm/music/Alejandro+Sanz
- twitter.com/AlejandroSanz
- facebook.com/ASanzOficial
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)