Alanis Morissette - Mary Jane Dutch translation lyrics

Your rating:

Mary jane

Wat is het probleem, Mary Jane? Je had een moeilijke dag
Als je een bordje &quot;niet storen&quot; plaatst op de deur
Je verloor je plaats op lijn opnieuw, wat jammer
Je lijkt nooit meer te willen dansen

Het is een lange weg neerwaarts
In deze achtbaan
De tram van de laatste kans
Is van de spoorlijn gegaan
En jij zit erin

Ik hoor dat je opnieuw schapen telt, Mary Jane
Wat is de reden om niet meer proberen te dromen?
Ik hoor dat je weer bent afgevallen, Mary Jane
Maar denk je weleens na voor wie je al die moeite doet?

Wel, het gaat volle vaart, schat
In de verkeerde richting
Er zijn wat meer geruchten
Als dat de weg is
Die je per se uit wilt gaan

Alsjeblieft, wees eerlijk, Mary Jane
Ben je gelukkig?
Alsjeblieft, houd je tranen niet in

Je bent de lieve kruisvaarster
En je bent op je weg
Je bent de laatste grote onschuld
En daarom houd ik van je

Dus grijp je kans, Mary Jane, en wees zelfverzekerd
Maak je geen zorgen over de auto's die voorbijrijden
Al wat telt, Mary Jane, is jouw vrijheid
Blijf warm, mijn liefste, blijf droog

Vertel me
Vertel me
Wat is het probleem, Mary Jane?

Mary Jane

What's the matter Mary Jane, you had a hard day
As you place the don't disturb sign on the door
You lost your place in line again, what a pity
You never seem to want to dance anymore

It's a long way down
On this roller coaster
The last chance streetcar
Went off the track
And you're on it

I hear you're counting sheep again Mary Jane
What's the point of tryin' to dream anymore
I hear you're losing weight again Mary Jane
Do you ever wonder who you're losing it for

Well it's full speed baby
In the wrong direction
There's a few more bruises
If that's the way
You insist on heading

Please be honest Mary Jane
Are you happy
Please don't censor your tears

You're the sweet crusader
And you're on your way
You're the last great innocent
And that's why I love you

So take this moment Mary Jane and be selfish
Worry not about the cars that go by
All that matters Mary Jane is your freedom
Keep warm my dear, keep dry

Tell me, tell me
What's the matter Mary Jane
Tell me, tell me
Please be honest Mary Jane
Tell me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Maverick Recording Company

Details:

Released in: 1995

Language: English

Covered by: Lenette van Dongen (2006)

Translations: Dutch

Appearing on: Jagged Little Pill (1995) , Live at London's O2 Shepherd's Bush Empire, 2020 (2020)

Submitted by Walter at Wednesday 2nd of January 2008 13:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found