Air Supply - (Making Love) Out Of Nothing At All Dutch translation lyrics

Your rating:

Making Love Out Of Nothing At All

Ik weet hoe je moet fluisteren
En ik weet hoe moet huilen
Ik weet waar je de antwoorden kan vinden
En ik precies hoe je liegt.

Ik weet precies hoe je imiteert
En ik weet precies hoe je moet streven
Ik weet wanneer ik de waarheid moet aanvaarden
En dan weet ik precies waneer ik droom

En ik weet waar ik je moet aanraken
En ik weet wat ik moet doen
Ik weet jou dichter bij me te krijgen
En ik weet wanneer ik je verlies

En ik weet wanneer de avond afneemt
En ik weet wanneer de tijd vliegt
En ik zal nooit jou alles vertellen
Ik  moet je zeggen
Maar ik weet dat wij ons nog een kans moeten geven

En ik weet de weg naar de het rijk
En ik weet de weg naar de top
Ik weet alle regels
En ik weet hoe je die moet breken
En ik weet altijd precies de naam van het spel

Maar ik weet niet hoe ik  je moet verlaten
En ik laat je nooit vallen
En ik weet niet hoe je dat doet
Van niets liefde maken
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets

Elke keer als ik je zie straat de zon
Straalt stromend in je lange haar
En elke ster in de hemel word een doelwit
Zoals alle ogen op jou gericht zijn
Het ritme van me hart is net een trom
En het zoekt een ritme zoals jij
Jij kan de duisternis laten verdwijnen zoals groeve van de nacht
En keer in een baken brandende in de nacht
Ik moet het volgen, want elke keer weet ik,
tja het wordt niks als ik het aan jou geef

Ik kan het maken of ik kan vallen
Ik kan de finale blokkeren
En ik kan elke tackle maken, als het geluid van een fluit,
Ik kan alle stadions laten rocken,
Ik kan de nacht voor altijd laten
Of ik kan verdwijnen bij het aanbreken van de dag
En ik kan alle beloftes nastreven die ik heb gemaakt,
En ik kan zorgen dat al jou demonen verdwijnen

Maar ik kan het niet zonder jou redden,
Wil je me echt zien kruipen?
En ik zal het nooit doen hoe jij het doet,
Van niets liefde maken

(Liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)
Van niets
(liefde maken)

(Making Love) Out Of Nothing At All

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream.

And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you
Everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try.

And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules
And then I know how to break 'em
And I always know the name of the game.

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all.

(Making love) (2x)
Out of nothing at all, out of nothing at all (2x)
Out of nothing at all
Making love out of nothing at all.

Everytime I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight.

The beating of my heart is a drum and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright.

I've gotta follow it 'cause everything I know
Well it's nothing till I give it to you.

I can make the runner stumble
I can make the final block
And I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone.

But I'm never gonna make it without you?
Do you really wanna see me crawl?
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all.

(Making love) (3x)
Out of nothing at all, out of nothing at all (3x)
Out of nothing at all.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jim Steinman

Composer: Jim Steinman

Publisher: Evolution Media Limited

Details:

Released in: 1983

Language: English

Covered by: Bonnie Tyler

Translations: Dutch

Appearing on: The Singer And The Song (2005) , Greatest Hits (1983) , Forever Love: 36 Greatest Hits (2003) , Playlist: The Very Best Of Air Supply (2010) , Love Songs (2005) , Platinum & Gold Collection (2004) , Ultimate Air Supply (2003) , Playlist (2010) , The Definitive Collection (1999)

Submitted by Tina at Wednesday 9th of July 2008 22:56

Last updated by Frank Potters at Monday 26th of February 2018 18:26

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found