After Forever - Life's Vortex Dutch translation lyrics

Your rating:

Life's vortex

Mijn geest wordt aangevallen,
hoewel niemand het ziet
Mijn verleden bonst achter in mijn herinneringen
Het is er altijd om mijn geest te vergiftigen met alles wat ik doe
Gevoelens die ik zo goed ken schijnen terug te komen
alsof niks is gebeurd

Angst was een der redenen om weg te kruipen
in een wereld die ik kwijt was geraakt
Ik ken de regels, ik speel 't spel
maar op de een of andere manier blijft alles hetzelfde..
ondanks mijn wil, mijn hoop, ondanks alles

Dus voor hun die in dit leven geloven
draai om de cirkel heen-het moet rond zijn
Iedere draai heeft zijn draaibeweging,
je zult verdrinken als niemand je waarschuwt
en je 'n andere cirkel van 't leven laat zien

Er zal niks veranderen
niks zal worden gedaan voor 't slachtoffer dat ik gedwongen ben te blijven
Want deze dagen doen je voelen, en je bent
ook alleen

Leer, werk hard, trouw, breng voort en wordt het perfecte model
Kun je de test van de tijd weerstaan als het leven een vicieuze cirkel is
zonder de weerspiegeling van een andere weg

Dus voor hun die in dit leven geloven
draai om de cirkel heen-het moet rond zijn
Iedere draai heeft zijn draaibeweging,
je zult verdrinken als niemand je waarschuwt
en je 'n andere cirkel van 't leven laat zien

Life's Vortex

My mind is under an attack,
although no one sees
My past is pounding in the back of my memories
It's always there to poison my mind with all I do
Feelings I know so well seem to come back
as if nothing's ever changed

Fear was one of the reasons to crawl away into a world I lost
I know the rules,I play the game
but somehow it always stays the same
In spite of my will,in spite of my hope,in spite of it all

So for those who believe in this life,
spin right on this circle-must be round
Every turn has its vortex,you'll drown if nobody warns you
and shows you another circle of life

Nothing will change,
nothing is done for the victim I am forced to remain
Cause these days make you feel,and you are,on your own

Study,work hard,marry,reproduce and become the perfect model
Can you stand the test of time if life is a vicious circle
without the mirror of another path

So for those who believe in this life
spin right on the circle-must be round
Every turn has its vortex,you'll drown if nobody warns you
and shows you another circle of life

Get this song at:

Copyrights:

Author: Floor Jansen

Composer: André Borgman, Bas Maas, Floor Jansen, Lando Van Gils, Luuk Van Gerven, Sander Gommans

Publisher: Transmission Records

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Invisible Circles (2004) , Mea Culpa - Retrospective (2006)

Submitted by Esveeh at Wednesday 18th of April 2007 12:57

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:31

0 Comments found