Aerosmith - Dream On French translation lyrics

Your rating:

Continue de rever

Chaque fois que je (me)regarde dans le mirroir
Tous ces traits de mon visage deviennent plus marqués.
Le passé a disparu.
Il a filé aussi vite que l'espace du soir au matin.
N'est ce pas ainsi, on a tous des comptes à rendre(1) dans la vie.
Ouais je sais, personne ne sait,
D'où on vient et où on va.
Je sais c'est un péché qu'on commet tous.
Tu dois d'abord perdre pour apprendre à gagner.
La moitié de ma vie passée dans les pages des livres.
Vis et apprends auprès des fous et des sages.
Tu sais que c'est vrai.
Tout (ce que tu fais) te revient (comme un boomerang),
[Chorus]    [Refrain]
Chante avec moi, chante pour les années.
Chante pour le rire et chante pour les larmes.
Chante avec moi, même si ce n'est que pour aujourd'hui.
Peut-être que demain le Bon Dieu t'emportera.
[Musique]
[Refrain]
Continue de rêver(x3)
Reve jusqu'a ce que tes reves se réalisent.
Continue de rêver(x3)
Et rêve jusqu'à ce que tes rêves se réalisent.
Continue de rêver(x4)
Continue de rêver(x2), continue de rêver, er, er, er, er, er.
[Chorus]x2    [Refrain]x2
(1) littéralement on a tous ses dettes à payer dans la vie

Dream On

Everytime that I look in the mirror
All these lines on my face gettin' clearer
The past is gone
It went by like dust to dawn
Isn't that the way
Everybody's got their dues in life to pay.

I know what nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win.

Half my life is in books' written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it's true
All the things come back to you.

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, if it`s just for tofay
Mabye tomorrow the good Lord will take you away (2x).

Dream On, Dream On
Dream yourself a dream come true
Dream On, Dream On
Dream until your dream come true.

Dream On, Dream On, Dream On...
Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter and sing for the tears
Sing with me, if it`s just for today
Mabye tomorrow the good Lord will take you away

Get this song at:

Copyrights:

Author: Steven Tyler, S. Tyler

Composer: Steven Tyler

Publisher: Geffen Records

Details:

Released in: 1994

Language: English

Covered by: Brooke White (2005) , Glee Cast (2010) , Sandi Thom (2013)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Live Radio Broadcasts (2015) , 1971: The Road Starts Hear (2022) , Greatest Hits (2023)

Submitted by Walter at Friday 25th of January 2008 07:29

Last updated by Frank Potters at Saturday 30th of August 2014 20:18

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found