Aerosmith - Amazing German translation lyrics

Your rating:

Erstaunlich

Ich hab' die Richtigen nicht hereingelassen
Die Falschen jedoch schon
Hatte einen barmherzigen Engel, der mich durch all meine Sünden hindurch sah
Es gab Zeiten in meinem Leben
Als ich verrückt spielte
Versuchte den Schmerz
Durchzusteh'n
Als ich meinen Halt verlor
Und auf den Boden aufschlug
Ja, ich dachte ich könnte geh'n, ich konnte aber nicht aus der Türe heraustreten
Ich hatte es so satt
Eine Lüge zu leben
Ich wünschte mir, dass ich
Sterben würde

Es ist erstaunlich
Wie man in einem Augenblick schließlich das Licht sieht
Es ist erstaunlich
Wenn der Moment kommt, in dem du weißt, dass es dir gut gehen wird
Es ist erstaunlich
Und ich sage ein Gebet auf für die verzweifelten Herzen heut abend

Dieser letzte Schuß ist ein Immerwährender Urlaub
Und wie hoch kann man mit kaputten Flügeln fliegen?
Das Leben ist eine Reise und kein Ziel
Und ich kann auch nicht sagen was das Morgen bringt 

Du mußt erst Krabbeln lernen
Ehe du Laufen lernst
Ich konnte mich aber nicht für all dieses rechthaberische Gerede erwärmen
Ich war draußen auf der Straße,
Bloß einer der zu überleben versucht

Amazing

I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy 
To see me through all my sins
There were times in my life
When I was goin` insane
Tryin` to walk through the pain
And when I lost my grip
And I hit the floor
Yeah, I tought I could leave
But couldn`t get out the door 
I was so sick n` tired
Of livin` a lie
I was wishing that I would die
(Chorus)
It`s amazing
With the blink of an eye
You finally see the light
It`s amazing
That when the moment arrives
You know you`ll be alright
It`s amazing
And I`m saying a prayer
To the desperate hearts tonight
That one last shot`s a Permanent Vacation
And a how high can you fly with broken wings
Life`s a journey - not a destination
And I just can`t tell just what tomorrow brings
You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn`t listen 
To all that righteous talk
I was out on the street
Just tryin` to survive
Scratchin` to stay alive
(Chorus)
(To all of you people out there)
(Wherever you are - remember:)
(The light at the end of the tunnel)
(May be you - goodnight)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Supa, Steven Tyler

Composer: ?

Publisher: Universal International Music B.V., The David Geffen Company, Geffen Records

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: German , Spanish , French

Submitted by Walter at Wednesday 13th of February 2008 14:01

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found