Adamo
Adamo - c'est ma vie Dutch translation lyrics
Your rating:
Het is mijn leven
Ons liefdesverhaal is begonnen met enkele lieflijke woordjes Het is gek dat we van elkaar hielden Het is waar, je hebt mij de mooiste dagen van mijn leven gegeven Maar, ik heb ze ook terug gegeven Ik heb jou zonder schroom, beetje bij beetje, mijn hartsgeheimen toevertrouwd Mijn dromen en mijn liefkozingen Het beste van mijzelf Tot het griezelige toe. Het is mijn leven, het is mijn leven Ik kan er niets aan doen Zij is het die mij gekozen heeft Het is mijn leven Het is niet de hel Het is niet het paradijs Mijn onbevangenheid en mijn 20 jaren hebben jou innerlijk ontroerd Ik heb jou bedekt met bloemen Maar wat mijn inzichten betreft Zag ik donkere wolken Heb ik jou koele blik gevoeld Mijn lachen en mijn tranen De regen en de zon Jij bent het die ze leidde
c'est ma vie
Notre histoire a commencé Par quelques mots d'amour C'est fou ce qu'on s'aimait Et c'est vrai tu m'as donné Les plus beaux de mes jours Mais je te les rendais Je t'ai confié sans pudeur Les secrets de mon cœur De chanson en chanson Et mes rêves et mes je t'aime Le meilleur de moi-même Jusqu'au moindre frisson C'est ma vie, c'est ma vie Je n'y peux rien C'est elle qui m'a choisi C'est ma vie C'est pas l'enfer, C'est pas l'paradis Ma candeur et mes vingt ans Avaient su t'émouvoir Je te couvrais de fleurs Mais quant à mon firmament J'ai vu des nuages noirs J'ai senti ta froideur Mes rires et mes larmes La pluie et le soleil C'est toi qui les régis Je suis sous ton charme Souvent tu m'émerveilles Mais parfois tu m'oublies C'est ma vie, c'est ma vie Je n'y peux rien C'est elle qui t'a choisi C'est ma vie C'est pas l'enfer, C'est pas l'paradis J'ai choisi des chaînes Mes amours, mes amis Savent que tu me tiens Et devant toi, sur scène Je trouve ma patrie Dans tes bras, je suis bien Et le droit d'être triste Quand parfois j'ai l'cœur gros Je te l'ai sacrifié Et devant toi j'existe Je gagne le gros lot Je me sens sublimé C'est ma vie, c'est ma vie Je n'y peux rien C'est elle qui m'a choisi C'est ma vie C'est pas l'enfer, C'est pas l'paradis C'est ma vie, c'est ma vie Je n'y peux rien C'est elle qui m'a choisi C'est ma vie C'est pas l'enfe, C'est pas l'paradis.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Adamo
Composer: Adamo
Publisher: Emap
Details:
Released in: 1975
Language: French
Translations: Dutch
Appearing on: 20 Chansons D'Or (2006) , C'est Ma Vie (2005) , Sélection talents : Salvatore Adamo (2002) , Un Soir Au Zanzibar (2004) , Essential Salvatore Adamo Vol. 1 (2005) , Het Beste Van Salvatore Adamo (2003) , Disqeu d'or (1980) , Best Of - 3CD (2009)
Translation submitted by Anonymous at Saturday 3rd of March 2012 18:11
More info:
- Country: Belgium
- Lyrics published with permission
- adamosalvatore.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)