ABBA
ABBA - Under Attack French translation lyrics
Your rating:
Attaquée
Je ne sais pas comment le prendre Je ne sais pas où aller Ma résistance s'épuise Et chaque jour l'emprise se resserre Et cela me trouble tellement (Tu sais que je ne suis pas idiote) Je ne suis pas idiote et c'est maintenant clair pour moi Je n'ai pas de stratégie C'est comme prendre une confiserie à un bébé Et je pense que je dois être. Refrain: Attaquée Je suis sous contrôle, sur le point de craquer Les défenses rompues Quelqu'un aura-t-il s'il vous plaît du coeur Venez me sauver tout de suite Parce que je m'effondre. Refrain 2: Attaquée Je me mets à l'abri Il est sur ma piste Mon amoureux qui me traque Pensant que rien ne peut l'arrêter maintenant Si je le voulais Je ne suis pas sûre de savoir comment Cela devient fou Je devrais lui parler Vraiment lui montrer ma colère Le persuader que la réponse A ses questions est un "Non" définitif! (Je suis un peu flattée je suppose). Oui je suis un peu flattée mais je suis aussi effrayée C'est une sorte de sortilège J'ose à peine penser à ce qui pourrait arriver Où je serais si je succombais. Refrain. Refrain 2. (Instrumental). Refrain. Refrain 2. (Estomper).
Under Attack
Don't know how to take it Don't know where to go My resistance running low And every day the hold is getting tighter And it troubles me so (You know that I'm nobody's fool). I'm nobody's fool and yet it's clear to me I don't have a strategy It's just like taking candy from a baby And I think I must be. Refrein: Under Attack I'm being taken, about to crack Defences breaking Won't nobody please have a heart Come and rescue me now 'Cos I'm falling apart. Refrein 2: Under Attack I'm taking cover He's on my track My chasing lover Thinking nothing can stop him now Should I want to I'm not sure I would know how. This is getting crazy I should tell him so Really let my anger show Persuade him that the answer To his questions is a definite no! (I'm kind of flattered I suppose). Yes I'm kind of flattered but I'm scared as well Something like a magic spell I hardly dare to think of what would happen Where I'd be if I fell. Refrein. Refrein 2. (Instrumental). Refrein. Refrein 2: (Fade).
Get this song at:
Copyrights:
Author: Björn Ulvaeus & Benny Andersson, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson
Composer: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson
Publisher: Polydor B.V.
Details:
Released in: 1999
Language: English
Translations: German , French
Appearing on: The Singles - The First Ten Years (1983) , Thank You For The Music (1994) , More ABBA Gold: More ABBA Hits (1993) , The Definitive Collection (2001) , The Essential Collection (2012) , Collected (2011) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , The Singles (1982) , The Singles - The First Fifty Years (2024)
More info:
- Country: Sweden
- abbasite.com
- last.fm/music/ABBA
- facebook.com/ABBA
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)