ABBA - I Wonder (Departure) French translation lyrics

Your rating:

Je me demande

Ces parcs et ces maisons, ces vieilles rues que j'ai foulé
Chaque choses chères, seront t-elle là
Un jour quand je reviendrais ?
Mes amis vont se marier, avoir des enfants et des foyers
Cela semble tellement joli, bien planifié et avisé
Sans jamais s'attendre aux surprises
Je me demande, c'est effrayant
Vivre maintenant, est-ce une bonne chose ?
Je me demande, ça me fait peur
Mais qui diable suis-je si je n'essaye même pas
Je ne suis pas un lâche
Oh non, je serais fort
Une chance dans une vie
Oui je vais la prendre, ça ne peut pas mal se passer
Mes amis et ma famille, cette petite ville terne
Les bus que j'ai raté, les garçons que j'ai embrassé
Chaque chose ancienne et familière
Je me demande, c'est effrayant
Vivre maintenant, est-ce une bonne chose ?
Je me demande, ça me fait peur
Mais qui diable suis-je si je n'essaye même pas
Je ne suis pas un lâche
Oh non, je serais fort
Une chance dans une vie
Oui je vais la prendre...
Oui je vis la prendre, ça ne peut pas mal se passer

I Wonder (Departure)

This park and these houses
Old streets I have walked
Everything dear
Will it be here
One day when I am returning?

My friends will get married
Have children and homes
It sounds so nice
Well-planned and wise
Never expecting surprises

I wonder
It’s frightening
Leaving now
Is that the right thing?
I wonder
It scares me
But who the hell am I
If I don’t even try?
I’m not a coward
Oh no, I’ll be strong
One chance in a lifetime
Yes, I will take t
It can’t go wrong

My friends and my family
This dull little town
Buses I’ve missed
Boys that I’ve kissed
Everything old and familiar

I wonder
It’s frightening
Leaving now
Is that the right thing?
I wonder
Oh, it scares me
But who the hell am I
If I don’t even try?
I’m not a coward
Oh no, I’ll be strong
One chance in a lifetime
Yes, I will take it
It can’t go wrong

Get this song at:

Copyrights:

Author: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Composer: S. Anderson/B. Andersson/B. Ulvæus

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: French

Appearing on: ABBA - The Album (1977) , Greatest Hits Vol. 2 (1983) , Thank You For The Music (1994) , More ABBA Gold: More ABBA Hits (1993) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , The Album (1977)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of July 2008 11:34

Last updated by Anonymous at Wednesday 4th of March 2009 20:18

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found