Zeljko Joksimovic

Zeljko Joksimovic - 9 Dana French translation

Your rating:

Neuf jours

Neuf jours que mon coeur me fait mal
Neuf nuits sans aide
Neuf aubes et neuf cauchemars
Ce cauchemar est sans fin

Et je perds du terrain
Et j'attrape de l'air avec mes mains
Mais la terre ne s'ouvre pas à moi, je me vois

Refrain:
Moi, je n'étais pas vivant quand tu n'étais pas là
La vie est une plaie pour le coeur
Lorsque tu n'es pas là

Quand tu pars
Cela me tue en plein coeur
Il est vivant, mais meurt
Meurt sans toi

Neuf jours pour neuf blessures
Mais aucune d'entre elles ne guérit
Et si tu me laisses me vider de mon sang
Crois-moi, je n'y survivrai pas

Je perds du terrain
Et j'attrape de l'air avec mes mains
Mais la terre ne s'ouvre pas à moi, je me vois

Refrain

9 Dana

9 dana na srcu rana
9 noci bez pomoci
9 zora i 9 mora
Ovaj kosmar ne prolazi
A ja gubim tlo pod nogama
I grabim vazduh rukama 
A Zemlja se ne otvara

Da me primi 
Ja ja nisam ziv kada nisi tu
Ziva je rana na srcu
Kada ti nisu tu
A kad odes ti
Mi pucaj pravo u scre
Jer zivi ko da umire
Umire bez tebe

9 dana za 9 rana
Zar nijedna ne prolazi
Ako pustis da krv istece
Veruj necu preziveti
A ja gubim tlo pod nogama
I grabim vazduh rukama
Zemlja se ne otvara
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Leontina

Composer: Leontina

Publisher: City Records (2)

Details:

Released in: 1999

Language: Czech

Translations: English , Spanish , French , Italian

Appearing on: Zeljko Joksimovic , The Best Of (2003) , Ledja O Ledja (2004) , Supermen (2004)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found