Zaho
Zaho - Assassine Spanish translation lyrics
Your rating:
Asesino
Yo te pierdo, las senales ya no son claras hablarte cuando escoges callar Es como tirar una botella al mar sin un retorno Efimero cuando tu pasas como una corriente de aire cuando vienes a decirme cual es el punto de hacerme enfrentar este infierno dia a dia. Tu has puesto entre nosotros estas barreras y yo no se mas que hacer para evitar ir hacia el punto sin retorno tu no haces mas el minimo comentario y si todo va de cabeza (al reves) el reloj gira a la inversa (puedes hacerme/ darme) Justo una senal para evitar que yo adivine no puedo seguir leyendo entre lineas tu sabes muy bien que tu silencio me asesina Es asi como lo cotidiano se dibuja tu me hablas mas como un mimo tu sabes muy bien que tu silencio me asesina Tu eres demasiado orgulloso El precio a pagar es demasiado caro no ves todo el tiempo que perdemos para todo querer conservar en tu corazon sellado con dos nudos se sincero igual si no me gusta nuestra vida juntos es un cementerio y cada dia que pasa es mortal libera esas palabras que no piden mas que salir de su prision vamos, habla o grita, deja salir tus demonios estos silencios, estos fallos, como es que ellos me envenenan ve, habla o grita, yo no soy tu enemigo (da, dame) Justo una senal para evitar que yo adivine no puedo seguir leyendo entre lineas tu sabes muy bien que tu silencio me asesina Es asi como lo cotidiano se dibuja tu me hablas mas como un mimo tu sabes muy bien que tu silencio me asesina
Assassine
Je te perds les signaux ne sont plus claires Te parler quand tu choisis de te taire C'est jeter une bouteille à la mer Sans avoir de retour Ephémère quand tu passe comme un courant d'air Peux tu bien me dire à quoi ça sert De me faire endurer cet enfer Et ce jour après jour Tu as mis entre nous ces barrière Et je ne sais plus quoi faire Pour éviter d'aller vers le point de non retour Tu ne fais plus le moindre commentaire Et si tout va de travers l'horloge tourne à l'envers (Peux tu me faire) Juste un signe pour éviter que je devine Je peux plus lire entre les lignes Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine C'est ainsi que le quotidien se dessine Tu ne parles plus comme un mime Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine T'es trop fier le prix a payé est trop cher Ne vois-tu pas tout le temps qu'on perd En voulant tout garder dans ton coeur scellé à double tour Sois sincère même si ça ne va pas me plaire Notre vie à deux est un cimetière où chaque jour qui passe tu m'enterres Tu as mis entre nous ces barrière Et je ne sais plus quoi faire Pour éviter d'aller vers le point de non retour Tu ne fais plus le moindre commentaire Et si tout va de travers l'horloge tourne à l'envers (Peux tu me faire) Juste un signe pour éviter que je devine Je peux plus lire entre les lignes Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine C'est ainsi que le quotidien se dessine Tu ne parle plus comme un mime Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine Juste un signe pour éviter que je devine Je peux plus lire entre les lignes Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine C'est ainsi que le quotidien se dessine Tu ne parle plus comme un mime Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine Libère ces mots qui n'demandent qu'à sortir de leur prison Vas-y dis ou cries, fais sortir tes démons Si le silence est d'or comment se fait-il qu'il m'empoisonne Vas-y dis ou cries, je ne suis pas ton ennemie (Fais, fais moi) Juste un signe pour éviter que je devine Je peux plus lire entre les lignes Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine C'est ainsi que le quotidien se dessine Tu ne parle plus comme un mime Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine Juste un signe pour éviter que je devine Je veux plus lire entre les lignes Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine C'est ainsi que le quotidien se dessine Tu ne parle plus comme un mime Tu sais très bien que ton silence m'as-sas-sine
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: EMI
Details:
Released in: 2008
Language: French
Translations: English , Spanish
Appearing on: Dima (edition Speciale) (2008)
More info:
- Country: Algeria
- zahomusic.com/
- myspace.com/zaho
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)