Yellowcard - Way Away French translation lyrics

Your rating:

Voie Loin

Voie Loin
Je pense que j'éclate 
Je vais vous laisser maintenant
Il n'y a rien pour moi ici, tout est pareil 
Et bien que je sache 
Que tout pourrait aller 
Je descends d'ici, je n'ai pas peur 
  Refrain 
La voie au loin au loin d'ici je serai 
La voie au loin au loin donc vous pouvez voir 
Comment ça fait d'être seul et de ne pas croire(x2) 
En quoi que ce soit
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant 
Tu ne peux pas me maintenir tranquille 
Tu ne peux pas me garder ici, je suis sur ma voie 
Je l'ai faite si loin maintenant 
Et je ne brûle pas 
Peu importe ce que vous dites, je n'ai pas peur 
  Refrain 
La voie au loin au loin d'ici je serai 
La voie au loin au loin donc vous pouvez voir 
Comment ça fait d'être seul et de ne pas croire(x2) 
En quoi que ce soit 
Libérant le bruit à l'intérieur moi 
Chaque carreaux volent en éclats
Coupant mes mots avant que je ne parle 
Se sentir seul et ne pas croire en quoi que ce soit
  Refrain 
La voie au loin au loin d'ici je serai 
La voie au loin au loin donc vous pouvez voir 
Comment ça fait d'être seul et de ne pas croire(x2) 
En quoi que ce soit

Way Away

I think I'm breaking out,
I'm gonna leave you now,
There's nothing for me here,
It's all the same.

And even though I know,
That everything might go,
Go downhill from here,
I'm not afraid.

Way away away from here I'll be,
Way away away so you can see,
How it feels to be alone and not believe,
How it feels to be alone and not believe,
Anything.

You can't stop me now,
You can't hold me down,
You can't keep me here,
I'm on my way.

I made it this far now,
And I'm not burning out,
No matter what you say,
I'm not afraid.

Way away away from here I'll be,
Way away away so you can see,
How it feels to be alone and not believe,
How it feels to be alone and not believe,
Anything.

Letting out the noise inside of me,
Every window pane is shattering,
Cutting up my words before I speak,
This is how it feels to not believe.

Letting out the noise inside of me,
Every window pane is shattering,
Cutting up my words before I speak,
This is how it feels to not believe.

Way away away from here I'll be,
Way away away so you can see,
How it feels to be alone and not believe,
How it feels to be alone and not believe,
Anything.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Peter Mosely, Yellowcard

Composer: ?

Publisher: Capitol Records Inc.

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Ocean Avenue (2003) , Way Away Ep (2004) , Ocean Avenue Acoustic (2013) , Way Away (2004)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 15:56

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found