Yellowcard - The takedown Dutch translation lyrics

Your rating:

The takedown

Ik voel dingen veranderen wanneer ik beweeg 
(het is een afstand, het is een verschil),
Over deze planeet zonder jou 
(en jij zou dit een ondergang kunnen noemen).
Het is een lange nacht waar ik door heen ga 
(het is een donkere nacht, wat heb ik gedaan?).
Het is een lange nacht.

Keer je nu niet tegen mij,
Je kan dit niet doen.
En zeg niet dat je zonder kunt leven,
Je kan dit niet alleen doen.
Hoe ben ik zo alleen gekomen,
Jou beste vrienden halen me neer?
Je haalt me neer…

Ging gisternacht weg met een lang afscheid
(met wat rode wijn door een telefoonlijn),
Ik vertelde jou gedachten die zich vermenigvuldigen 
(dat ik niet weet hoe het te laten gaan)
We zijn hier al vaker geweest 
(ik ben leeg wanneer je me neer legt)
Wat is er één meer?
 
Keer je nu niet tegen mij,
Je kan dit niet doen.
En zeg niet dat je zonder kunt leven,
Je kan dit niet alleen doen.
Hoe ben ik zo alleen gekomen,
Jou beste vrienden halen me neer?
Je haalt me neer…

Je haalt me neer

Ik zal niet doorkomen, ik zal niet optijd genezen
Ik zal niet doorkomen…

Keer je nu niet tegen mij,
Je kan dit niet doen.
En zeg niet dat je zonder kunt leven,
Je kan dit niet alleen doen.
Hoe ben ik zo alleen gekomen,
Jou beste vrienden halen me neer?
Je haalt me neer…

The takedown

I feel things changing when I move 
(it's a distance, it's a difference),
Across this planet without you 
(and you might call this a downfall).
It's one long night that I'm passing through 
(It's a dark one, what have I done?).
It's one long night.

Don't turn your back on me now,
You can't do this.
And don't say you can live without,
You can't do this alone.
How did I end up like this the lonely one,
Your greatest take down?
You take me down...

Left last night with a long goodbye 
(With some red wine through a phone line),
I told you thoughts that multiply 
(That I don't know how to let go).
We've been here many times before 
(I am empty when you lay me),
What's one more?

Don't turn your back on me now,
You can't do this.
And don't say you can live without,
You can't do this alone.
How did I end up like this the broken one,
Your greatest take down?
You take me down.

You take me down.

I won't get by, I won't heal in time.
I won't get by...

Don't turn your back on me now,
You can't do this.
And don't say you can live without,
You can't do this alone.
How did I end up like this the chosen one,
Your greatest take down?
You take me down.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Paper Walls (2007) , Paper Walls (2009) (2009)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 15:54

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found