Yellowcard - Avondale Dutch translation lyrics

Your rating:

Avondale

Als je mijn hart eruit gaat scheuren
Wil je dan een een stomp en roestkleurig mes gebruiken
(Wanneer ik doodga) zal er geen manier zijn
Waarop jij het kan verbergen
Dat litteken
Het is moeilijk. ik weet het
En als ik een beetje bloed op jou krijg
Zal de hele wereld eindelijk weten dat je schuldig bent
(Weten dat je verkeerd bent)
Aan alles wat je van mij hebt afgenomen.
Geen hart, het is moeilijk. Ik weet het

Machtige koning van Avondale
Ik kan dit gewoon niet laten gaan
Het echte leven is geen sprookje
Ik dacht gewoon dat jij dat moest weten

Als je klaar bent met de operatie
Hoop ik dat je naar mij toe komt
En vertelt over het plezier dat je hebt gehad
Toen je me opensneed, mij opensneed

Machtige koning van Avondale
Ik kan dit gewoon niet laten gaan
Het echte leven is geen sprookje
Ik dacht gewoon dat jij dat moest weten

Leven als in een sprookje
De machtige koning van Avondale 
Het steeg allemaal naar zijn hoofd, dit koninklijke
Ik stak een mes in zijn rug
Ik heb gebrek aan orginaliteit
Hij heeft het hoog op met loyaliteit

Machtige koning van Avondale
Ik kan dit gewoon niet laten gaan
Het echte leven is geen sprookje
Ik dacht gewoon dat jij dat moest weten
(Leven als in een sprookje
De machtige koning van Avondale 
Het steeg allemaal naar zijn hoofd, dit koninklijke
Ik stak een mes in zijn rug
Ik heb gebrek aan orginaliteit
Hij heeft het hoog op met loyaliteit)
(Jouw fout!)
(Jouw fout!)

Avondale

If you’re gonna rip my heart out 
Could you use a knife that’s dull and rust in color 
(Once I die) there will be no way
That you can cover 
That scar 
It’s hard. I know 
And if I get a little blood on you 
Finally the world will know you’re guilty 
(Know you're wrong) 
Of taking everything you’ve gotten from me 
No heart, it's hard. I know 

Mighty king of Avondale 
I just can't let this go 
Real life ain't no fairy tale 
I just thought you should know

When you’re finished with the surgery 
I really hope that you will turn to me 
And tell me all about the fun you had 
When you were cutting up, you were cutting up 

Mighty king of Avondale 
I just can't let this go 
Real life ain't no fairy tale 
I just thought you should know 

Living like a fairy tale the 
Mighty king of Avondale
It all went to his head, this royalty 
I stuck a knife into his back
Inventiveness is what I lack 
He’s always hanging up on loyalty 

Mighty king of Avondale 
I just can't let this go 
Real life ain't no fairy tale
I just thought you should know 
(Living like a fairy tale the 
Mighty king of Avondale
It all went to his head, this royalty 
I stuck a knife into his back
Inventiveness is what I lack 
He’s always hanging up on loyalty) 
(Your wrong!) 
(Your wrong!)

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Capitol Records Inc.

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Underdog Ep (2002)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 15:43

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found