Yellowcard - Afraid Dutch translation lyrics

Your rating:

Afraid

Lig in dit lege bed
met dit pijnlijke hoofd
Je liet me hier vanmorgen achter
Nu kan ik  me niet herinneren waarom
Ik je weer binnen liet
En je onder mijn huid liet kruipen
En telkens wanneer je verdwijnt 
Herinner ik mij

Hoe ik naar je zoek
Maar ik kan je gezicht niet zien
En dan hoor ik je
Het enige wat je zegt is

Ik ben nu bang
Ik wil je niet teleurstellen
En ik ben degene die niet gered kan worden
En het enige wat ik zeg is
Ik ben u bang
Wat als ik er niet uit kan komen
Wat als ik niet gered wil worden
Dit ben ik bang

Nu is er geen plek als thuis 
Om me alleen te voelen
Ik zie jou overal waar ik ben
En ik herinner me hoe je wegrende om je te verstoppen
Je hielt me vlak achter jou
Volgde elke stap van jou zodat ik herinner

Hoe ik naar je zoek
Maar ik kan je gezicht niet zien
En dan hoor ik je
Het enige wat je zegt is

Ik ben nu bang
Ik wil je niet teleurstellen
en ik ben degene die niet gered kan worden
En het enige wat ik zeg is
Ik ben nu bang
Wat als ik er niet uit kan komen
Wat als ik niet gered wil worden
Daarom ben ik bang

Ik zoek je
Maar ik kan je gezicht niet zien
En dan hoor ik je
Het enige wat je zegt is
Zoek niet naar mij
Want je zult  nooit zeggen
Je zult mij niet horen
Je zult mij nier horen

Waarom blijven we dit doen
Waarom leven we zo
Wanneer er niks te redden valt
Zou jij dan bang zijn?

Ik ben nu bang
Je hebt me al teleurgesteld
Jij bent degene die gered kan worden
Als ik maar kon zeggen
Ik ben nu bang
Jij zal er nooit uitkomen
Jij zal jezelf nooit laten redden
Jij bent zo bang
Jij bent zo bang

Afraid

Lie in this empty bed 
With this aching head 
You left me here this morning 
Now I can't remember why 
I let you in again 
To get under my skin 
And every time you disappear 
I remember 

How I look for you 
But I can't see your face 
And then I hear you 
The only thing you say... 

I am afraid right now 
I don't wanna let you down 
And I am the one who can't be saved 
The only thing I say 
I am afraid right now 
What if I can't get out? 
What if I don't want to be saved? 
This is me afraid 

Now there's no place like home 
To make me feel alone 
I see you everywhere I am 
And I remember how you ran out to hide 
You kept me close behind 
Following your every move so I remember 

I look for you 
But I can't see your face 
And then I hear you 
The only thing you say... 

I am afraid right now 
I don't wanna let you down 
And I am the one who can't be saved 
The only thing I say 
I am afraid right now 
What if I can't get out? 
What if I don't want to be saved? 
This is me afraid 

I look for you 
But I can't see your face 
Then I hear you 
The only thing you say is 
Don't look for me 
Cause you will never say 
You won't hear me 
You won't hear me 

Why do we keep this up? 
Why do we live like us? 
When there is nothing left to save 
Will you be afraid? 

I am afraid right now 
You already let me down 
You are the one who can't be saved 
If only I could say 
I am afraid right now 
You never will get out 
You'll never let yourself be saved 
You are so afraid 
You are so afraid

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Paper Walls (2007) , Paper Walls (2009) (2009)

Submitted by Tina at Monday 9th of June 2008 15:31

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found