Yannick
Yannick - Ces soirées-là English translation lyrics
Your rating:
At those parties
All the men in the vibes, raise your finger All the women in the vibes, raise your finger Those who are sitting, get up, keep up the pace Come on, now here we go At those parties Even before they start We're already feeling the groove and Barely on the dancefloor We show our final steps With much more style than Travolta No time to catch our breaths Into the crowd, we go on reconnaissance Catching a chick ! It's the only the thing we think about Each one does his turn to get a phone number 'Cause no way they go back home without anything (chorus) At those parties (Uh huh, uh huh) We chat up, we flirt In yourself, you know why (Yeah yeah) So that you and me end up together (That's why) We all love those parties (Till the dawn, we love them till the dawn, baby) At those parties, everybody and even the DJ dances After going to the bar, we made it groovy, for sure We threw our jackets, vests in the air The guys went "ah" The chicks went "oh" in the dance Just at this moment I met her She's so Hmm.... I just gawped Normally, I wouldn't have dared to approach her But everything is allowed at... (chorus) They're all as pretty as pictures, but I had a crush on her My jeans nearly splitted when my eyes fell on her Well, now she's alone. What should I do, go and talk with her ? Better calm down before going (What is waiting for, to come and see me ?) Well, I go, otherwise I'll regret it once again (At last, he made up his mind; perhaps tonight...) Don't worry - the party is only at his beginning (chorus) All the men in the vibes, raise your finger All the women in the vibes, raise your finger Those who are sitting, get up, keep up the pace Come on, now everyone together Up. Down. Left. Right Up. Down. Left. Right
Ces soirées-là
Que tous ceux qui sont dans la bive (lèvent le doigt) Que toutes celles qui sont dans la bive (lèvent le doigt) Que ceux qui sont assis se lèvent (suivent le pas) Allez maintenant on y va Ces soirées là Avant même qu'elles aient commencées On est déjà dans l'ambiance et A peine entré sur la piste On lâche nos derniers pas Avec bien plus de style que Travolta Pas l'temps d'souffler Dans la foule on part en reconnaissance (serrer) C'est la seule chose à laquelle on pense Chacun fait son numéro pour en avoir un Vu qu'rentrer sans rien y a pas moyen Ces soirées là (ah ah ah ah) on drague on branche Toi-même tu sais pourquoi (oui oui) Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça) On aime tous ces soirées là (jusqu'à l'aube, on les aime jusqu'à l'aube baby) Dans ces soirées là tout l'monde danse et même le DJ Après un tour au bar a mis l'ambiance, obligé Nos vestes, ch'mises en l'air, faisaient voltiger Faisaient les gars, faisaient l'ego dans la ronde C'est là qu'sur elle je suis tombé, Elle est si huuuuuuummmm .... J'en suis resté bouche bée En temps normal l'aborder j'aurais pas osé Mais tout est permis dans Ces soirées là (ah ah ah ah) on drague on branche Toi-même tu sais pourquoi (oui oui) Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça) Qu'on aime tous ces soirées là (jusqu'à l'aube, on les aime jusqu'à l'aube baby) Elle sont toutes bonnes à croquer mais c'est sur elle que j'ai craqué Mon jeans allait craquer quand mes yeux sur elle se sont braqués Bon là elle est seule, j'fais quoi, j'vais lui parler. Vaut mieux qu'j'me calme avant d'y aller (qu'est c'qu'il attend pour venir me voir) Bon j'y vais sinon j'vais encore le regretter (enfin c'est décidé peut être que ce soir) T'inquiète la soirée ne fait que commencer Ces soirées là (ah ah ah ah) on drague on branche Toi-même tu sais pourquoi (oui oui) Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça) Qu'on aime tous ces soirées là (jusqu'à l'aube, on les aime jusqu'à l'aube baby) Que tous ceux qui sont dans la bive (lèvent le doigt) Que toutes celles qui sont dans la bive (lèvent le doigt) Que tout l'monde main dans la main (suive le pas) Allez maintenant tous ensemble : En haut. En bas. À gauche. À droite. En haut. En bas. À gauche. À droite. Ces soirées là (ah ah ah ah) on drague on branche Toi-même tu sais pourquoi (oui oui) Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça) On aime tous ces soirées là (jusqu'à l'aube on les aime, jusqu'à l'aube baby) Ces soirées là (ah ah ah ah) on drague on branche Toi-même tu sais pourquoi (oui oui) Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça) On aime tous ces soirées là (jusqu'à l'aube on les aime, jusqu'à l'aube baby)
Get this song at:
Copyrights:
Author: Yannick, Bob Gaudio, Judy Parker
Composer: ?
Publisher: M13 Records
More info:
- Country: France
- open.spotify.com/artist/38mrdv16VOqWYrAegvxLBU
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)