Wolf Gang - Lions in cages German translation lyrics

Your rating:

Löwen in Käfigen

In der Stadt, aus der ich stamme,
gibt es Liebhaber bis zum Morgengrauen
Und du bist wach geblieben, um die Sonne zu sehen
Ich konnte nicht so lang warten

Wer wird aufstehen, nachdem wir gegangen sind?
Wer wird aufstehen, nachdem wir gefallen sind?
Wer wird aufheben, was wir falsch gemacht haben?
Wer wird aufstehen, nachdem wir gegangen sind?

In der Stadt, aus der ich stamme,
gibt es Löwen in Käfigen, einfach so zum Spaß
Aber du wirst in deinem Käfig auf und ab gehen
Und du wirst auf die Nacht warten
In der Stadt, aus der ich stamme
Erschießen sie dich, wenn du falsch liegst
Aber wir hören nicht auf, auf die Uhr zu sehen
denn die Zeit wird sich weiter bewegen (und weiter, und weiter...)

Ich habe dich an einem anderen Ort gesehen
Die Augen locken ein bekanntes Gesicht
Die Stadt schließt sich uns an, mit Händen aus Gnade
Die Hände frei, da sind keine Zwänge
Ignoriere einfach alles, was du siehst
Die Illusion von dir und mir
Illusionen kommen, Illusionen gehen
Und wenn ich jetzt gehe wirst du nie alt werden

In der Stadt, aus der ich stamme
Gibt es Liebhaber bis zum Morgengrauen
Und du bist wach geblieben, um die Sonne zu sehen
Ich konnte nicht so lange warten

Lions in cages

In the city where I’m from
There are lovers ‘til the dawn
And you stayed up to see the sun
I couldn’t wait that long

Who’s gonna get up after we’re gone
Who’s gonna get up after we fall
Who’s gonna pick up what we’ve done wrong
Who’s gonna get up after we’re gone

In the city where I’m from
Lions in cages just for fun
But you will pace around your cage
And wait for night to come
In the city where I’m from
They shoot you down if you’re wrong
But we don’t stop to check the time
‘Cos time keeps moving on and on and on

I’ve seen you in another place
Eyes beckon familiar face
The city joins us with hands of grace
Hands free there are no constraints
Just ignore all that you see
The illusion of you and me
Illusions come illusions go
And if I leave you’ll never grow old

In the city where I’m from
There are lovers ‘til the dawn
And you stayed up to see the sun
I couldn’t wait that long

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: German , French

Submitted by Walter at Saturday 10th of September 2011 13:46

Translation submitted by Anonymous at Saturday 17th of November 2012 15:57

0 Comments found