Within Temptation - the promise French translation lyrics

Your rating:

La Promesse

Son amour
L'empêche de dormir
Sa vie n'a plus de sens
Plus rien ne pourra la faire rester
Elle a vendu son âme
Je te serrais contre moi
Mais déjà tu t'éloignais
Tu m'avais promis de revenir
et j'y croyais, j'y croyais
Lorsque la nuit de sa mort arriva
Je pleurais jusqu'a ce que mes larmes sèchent
Mais la peine restait la même
Je ne voulais pas que sa mort soit vaine
J'ai fait la promesse 
de venger son âme
et de les faire saigner à mes pieds.
Parfois je me demande
si j'aurais pu voir
leurs vraies intentions?
Mais comme la peine restait présente
je décidais de les hanter
jusqu'a la fin
J'ai fait la promesse 
de venger son âme
Un par un ils furent surpris.

the promise

On behalf of her love
She no longer sleeps
Life no longer had meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away


I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed at my feet

Sometimes I wonder
Could I have known their true intensions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sharon den Adel

Composer: Robert Westerholt

Publisher: Within Temptation

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: French

Appearing on: Mother Earth (2000) , Mother Earth (special limited gold edition) (2002) , Entering Tilburg (2002) , Queen Of Tilburg (2002) , Mother Earth Tour (2003) , Thaw In Madrid (2003) , Mother Earth (promo) (2002) , 13 Titres Divers Albums (2007) , Black Symphony (2008) , Let Us Burn (2014)

Submitted by Walter at Thursday 1st of August 2002 00:00

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found