Within Temptation - stand my ground French translation lyrics

Your rating:

Faire front

Je vois bien
Quand on baisse les bras, rien n'arrive
N'est-ce pas ?
Tard la nuit
Ce que je croyais avoir laissé derrière moi
Revient hanter mes pensées
Je sais bien qu'il n'y a pas d'échappatoire
Une fois que ça a posé sont regard sur soi
Mais je ne fuirai pas, je dois le regarder en face
Faire front, je n'abandonnerai pas
Ne plus dénier, faire face
Ne pas fermer les yeux ni se cacher la vérité
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Tiendra à ma place
Entourée
De plus en plus fort, de plus en plus proche
Dans mon monde
Je le sens bien
Il est temps pour moi de l'affronter
En suis-je capable ?
Même si cela pourrai bien être la fin
De la vie que je chérissais
Je ne fuirai pas, il n'y aura pas de retour en arrière
Faire front…
Je sais une chose : j'essaie
Et je ferai toujours front
Faire front, je n'abandonnerai pas
Je ne laisserai pas tomber 
Ne plus dénier, faire face
Ne pas fermer les yeux ni se cacher la vérité
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Tenir ma place, je n'abandonnerai pas
Ne plus dénier, faire face
Ne pas fermer les yeux ni enfouir la vérité
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Tiendra à ma place

stand my ground

I can see 
when you stay low nothing happends 
does it feel right ? 

Late at night 
things i thought i put behind me 
haunt my mind 

I just know theres no escape 
now once it sets its eyes on you 
but i wont run, have to stare it in the eye 

Stand my ground, i wont give in 
no more denying, i got to face it 
wont close my eyes and hide the truth inside 
if i dont make it, someone else will stand my ground 

Its all around 
getting stronger, comming closer 
into my world 

I can feel 
that its time for me to face it 
can i take it? 

Though this might just be the ending 
of the life i held so dear 
but i wont run, theres no turningback from here 

Stand my ground (repeat chorus) 

All i know for sure is im trying 
i will always stand my ground 

Stand my ground (repeat chorus x 2)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt, Sharon den Adel

Composer: Han Kooreneef, Daniel Gibson, Han'some

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: The Silent Force (premium Version) (2004) , The Silent Force (2004) , Stand My Ground (2004) , Stand My Ground (special Dvdplus Edition) (2004) , The Silent Force Tour (2005) , Stand My Ground (MaxiCd) (2004) , 13 Titres Divers Albums (2007) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009) , Let Us Burn (2014) , Let Us Burn (2014) , Worlds Collide Tour (2024)

Submitted by Pegasus at Thursday 25th of November 2004 00:00

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found