Within Temptation - jillian (i'd give my heart) Dutch translation lyrics

Your rating:

Jillian (ik zou je mijn hart geven)

Ik heb zo lang gedroomd.
Om een reden te vinden om te begrijpen.
Het geheim van het leven,
waarom ben ik hier om het nogmaals te proberen?

Zal ik altijd, zal jij altijd
de waarheid herkennen als het je aanstaart?
Zal ik ooit, zal ik nooit mezelf bevrijden door deze kettingen te breken.

Ik zou mij hart, mijn ziel geven.
Ik zou het terug draaien, het is mijn fout.
Jouw lot is verloren.
Moet leven tot het ongedaan is.
Ik zou het terug draaien en dan uiteindelijk op mijn weg zijn.

Ik leef al zo lang.
Vele seizoenen zijn aan mij voorbij gegaan.
Ik zag koninkrijken door eeuwen heen.
Opstaan en vallen, ik zag het allemaal.

Ik zag het duister, ik zag de wonderen.
Gebeuren voor mijn neus.
Zal ik ooit, zal ik nooit mezelf vrijmaken door het recht te zetten?


Ik zou mij hart, mijn ziel geven.
Ik zou het terug draaien, het is mijn fout.
Jouw lot is verloren.
Moet leven tot het ongedaan is.
Ik zou het terug draaien en dan uiteindelijk op mijn weg zijn.

Jillian onze droom eindigde lang geleden.
Al onze verhalen en onze glorie had ik zo lief.
We zullen niet samen zijn.
Voor nu en altijd, geen tranen meer.
Jillian, geen tranen meer.
Jillian, geen tranen meer.

Ik zou mij hart, mijn ziel geven.
Ik zou het terug draaien, het is mijn fout.
Jouw lot is verloren.
Moet leven tot het ongedaan is.
Ik zou het terug draaien en dan uiteindelijk op mijn weg zijn.

jillian (i'd give my heart)

I've been dreaming for so long,
to find a meaning to understand.
The secret of life,
why am I here to try again?

Will I always, will you always
see the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
by breaking the chains?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms through ages
rise and fall, I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders
happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
for even and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jullian, no more tears...
Jullian, no more tears...

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
your destiny is forlorn,
have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.


(c) Lyrics: S. Den Adel, R. Westerholt
Music: M. Spierenburg

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt, Sharon den Adel

Composer: ?

Publisher: Within Temptation

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Silent Force (premium Version) (2004) , Jillian (2005) , The Silent Force (2004) , The Silent Force Tour (2005) , 13 Titres Divers Albums (2007) , Black Symphony (2008)

Submitted by nele guns at Friday 20th of May 2005 00:00

Translation submitted by Jaiim at Friday 12th of June 2009 23:48

Translation last updated by Walter at Saturday 13th of June 2009 10:59

0 Comments found