Wir sind Helden - Nur ein Wort Dutch translation lyrics

Your rating:

Nur ein Wort

Ik zie dat je denkt
Ik denk dat je voelt
Ik voel dat je wilt
maar ik hoor je niet, ik

heb me een woordenboek geleend
je A tot Z in het oor geschreeuwd
Ik stapel duizend verwarde woorden op
die jou aan de mouw trekken

En waar je heengaan wilt
Ik hang aan jouw benen
Als je dan op de mond vallen moet
Waarom dan niet op de mijne?

O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een O
O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een woord

Het is verrukkelijk hoe mooi je zwijgt
Hoe je je knappe hoofdje buigt
En zo de hele lawaaierige wereld en mij
de rug toekeert

Jouw zwijgen is jouw tent
Je zet hem midden in de wereld op
Spant de koorden en verbaast je
wanneer 's nachts een meisje erover valt

Tot jouw voeten richt ik me
om alles op het spel te zetten
Ik wil in jouw diepe water
grote golven slaan

O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een O
O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een woord

In mijn bloed vormt
de endorfine belletjes
Wanneer achter jouw stille
hazenogen de gedachten razen

O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een O
O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een woord
(enz.)

Nur ein Wort

Ich sehe dass du denkst
Ich denke dass du fühlst
Ich fühle dass du willst
aber ich hör dich nicht, ich

hab mir ein Wörterbuch geliehen
dir A bis Z ins Ohr geschrieen
Ich stapel tausend wirre Worte auf
die dich am Ärmel ziehen

Und wo du hingehen willst
Ich häng an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fallen musst
Warum dann nicht auf meinen

O, bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort

Es ist verrückt wie schön du schweigst
Wie du dein hübsches Köpfchen neigst
Und so der ganzen lauten Welt und mir
die kalte Schulter zeigst

Dein Schweigen ist dein Zelt
Du stellst es mitten in die Welt
Spannst die Schnüre und staunst stumm
wenn Nachts ein Mädchen drüber fällt

Zu deinen Füssen red ich mich
um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser
Große Wellen schlagen

O, bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort

In meinem Blut werfen
die Endorphine Blasen
Wenn hinter deinen stillen
Hasenaugen die Gedanken rasen

O, bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein O
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
(usw.)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Judith Holofernes

Composer: ?

Publisher: Reklamation Records

Details:

Released in: 2011

Language: German

Translations: English , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Wir Sind Helden (2006) , Von Hier An Blind (2005) , Tausend Wirre Worte - Lieblingslieder 2002-2010 (2011)

Submitted by Tina at Wednesday 20th of August 2008 20:09

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found