Wim Sonneveld
Wim Sonneveld - Marjolijne (Marjoleine) English translation lyrics
Your rating:
Marjolijne
I do know what you think, Marjolijne It's that man with that noble, pompous face His slate is cleaner than my slate is Without a doubt But think now of all those hussies you both certainly should get A row of noble, pompous faces, not for you, not for you Put on your small woollen socks, Marjolijne Come down the attic stairs as gently as you can Why is it, you think, the moon is shining brightly Marjolijne, I feel such melancholy In the garden is a flower bed sweet smelling It's a set so suited to begin a tale So why would you whine and linger in the attic Marjolijne Marjolijne, put on your small woollen socks I do know what you think, Marjolijne It is that wimp with his pearl grey poshy vest His bank balance is much better than mine is I do know, I do know But think now of all the visitors you both certainly should get All those grey vest in your sitting room, not for you, not for you Put on your small woollen socks, Marjolijne Come down the attic stairs as gently as you can Why is it, you think, the moon is shining brightly Marjolijne, I feel such melancholy In the garden is a flower bed sweet smelling It's a set so suited to begin a tale So why would you whine and linger in the attic Marjolijne Marjolijne, put on your small woollen socks I do know what you think, Marjolijne It's that guy with his pitch black raven hair His hair is thicker than my hair is It's true, it's true But think now of those little boys we both certainly should get All would have blond and twirling curly hair, just like you, just like you Put on your small woollen socks, Marjolijne Come down the attic stairs as gently as you can Why is it, you think, the moon is shining brightly Marjolijne, I feel such melancholy In the garden is a flower bed sweet smelling It's a set so suited to begin a tale So why would you whine and linger in the attic Marjolijne Marjolijne, put on your small woollen socks
Marjolijne (Marjoleine)
Ik weet waaraan je denkt, Marjolijne Aan die man met dat nobele gezicht Zijn lei is schoner dan de mijne Allicht, allicht Maar denk eens aan al die wichtjes die je bij hem krijgen zou Al die nobele gezichtjes, niks voor jou, niks voor jou Doe je wollen sokjes aan, Marjolijne Kom langs de zoldertrap zo zachtjes als je kan Waarom denk je dat die maan daar staat te schijnen Marjolijne, ik word er zo weemoedig van Hier beneden ligt een perkje te geuren Het decor voor het begin van een roman Waarom blijf je nou nog boven zitten zeuren Marjolijne, Marjolijne, Marjolijne, doe je wollen sokjes an Ik weet waaran je denkt, Marjolijne Aan die schlemiel met dat parelgrijze vest Zijn banksaldo is hoger dan het mijne Weet ik best, weet ik best Maar denk eens aan al die visite die je bij hem krijgen zou Allemaal vesten in de suite, niks voor jou, niks voor jou Doe je wollen sokjes aan, Marjolijne Kom langs de zoldertrap zo zachtjes als je kan Waarom denk je dat die maan daar staat te schijnen Marjolijne, ik word er zo weemoedig van Hier beneden ligt een perkje te geuren Het decor voor het begin van een roman Waarom blijf je nou nog boven zitten zeuren Marjolijne, Marjolijne, Marjolijne, doe je wollen sokjes an Ik weet waaraan je denkt, Marjolijne Aan die vent met dat ravenzwarte haar Zijn haar is dikker dan het mijne 't Is waar, 't is waar Maar denk eens aan al die knulletjes die je bij mij krijgen zou Allemaal donkerblonde krulletjes, die van jou, die van jou
Get this song at:
Copyrights:
Author: Annie M.G. Schmidt
Composer: P. Kellenbach
Publisher: ?
Details:
Released in: 1960
Language: Dutch
Translations: English
Appearing on: De 20 Mooiste Liedjes (1997) , Het beste van (2000) , Het Dorp (1998) , Favorieten Van Toen (2002) , Voor Je Bestwil/ Adviezen (2005) , Toegift 1 (2005) , Voor altijd 1:Zo heerlijk rustig (1999) , Liedjes 1 (1989) , Het mooiste van (2006) , Zijn 100 beste liedjes van A tot Z (2010) , Zingt Louis Davids (2009) , Het beste van Wim Sonneveld (1979) , 24 gouden bladzijden uit Wim Sonneveld's liedjesalbum (1973) , Wim Sonneveld zingt (1956) , 15 jaar op de plaat (1968) , Ssst...Wim Sonneveld zingt (1956) , Wim Sonneveld (1958) , De keuze van Annie de Reuver (2009) , 'n Herinnering aan Wim Sonneveld (1985) , Tearoom tango (1998) , Huis tuin en keukenliedje (2011) , Mooi was die tijd (2013)
More info:
- Country: Netherlands
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)