Whitney Houston - Why Does It Hurt So Bad German translation lyrics

Your rating:

Warum tut es so weh

Warum tut es so weh?
Warum bin ich so traurig?
Dachte ich wäre über dich hinweg
Aber ich weine immer noch
Wenn ich dich doch nicht mehr liebe
Also warum tut es so weh
Ich dachte, ich hätte dich losgelassen*
Also warum tut es mir so weh
Ich muss dich aus meinem Kopf raus kriegen
Es tut so weh

Mein Leben ist besser geworden seit dem Tag an dem ich dich verlassen habe, Junge
Ich geb es zu, das Leben war freundlich zu mir
Ich bin gegangen und hab die Dinge gemacht, von denen ich sagte, dass ich sie machen würde, Junge
Ich fand jemanden, der mich um meiner Selbst willen liebt
Es gab kaum Dramen seit dem Tag an dem wir uns trennten, Junge
Mein Herz war niemals leichter
Und wenn ich an all die Dinge denke, die ich wegen dir durchmachen musste
Dass ich dich verlassen habe, war das beste für mich

Warum tut es so weh?
Warum bin ich so traurig?
Dachte ich wäre über dich hinweg
Aber ich weine immer noch
Wenn ich dich doch nicht mehr liebe
Also warum tut es so weh
Ich dachte, ich hätte dich losgelassen*
Also warum tut es mir so weh
Ich muss dich aus meinem Kopf raus kriegen
Es tut so weh

Niemals wieder, sagte ich zu mir
Ich will niemals wieder Schmerzen von deiner Sorte fühlen**
Gerade dann, wenn ich denke dass es vorbei ist
Gerade dann, wenn ich denke, dass ich durch bin
Stelle ich fest, dass ich mich wieder in dich verliebt habe.***

Warum tut es so weh?
Warum bin ich so traurig?
Dachte ich wäre über dich hinweg
Aber ich weine immer noch
Wenn ich dich doch nicht mehr liebe
Also warum tut es so weh
Ich dachte, ich hätte dich losgelassen*
Also warum tut es mir so weh
Ich muss dich aus meinem Kopf raus kriegen
Es tut so weh

tut so weh...

Why Does It Hurt So Bad

Why does it hurt so bad?
Why do I feel so sad?
Thought I was over you
But I keep crying
When I don't love you
So why does it hurt so bad
I thought I had let you go
So, why does it hurt me so?
I gotta get you outta my head
It hurts so bad

My life's been better since that day I left you, boy
I must admit life's been kind to me
I went and did the things I said I would do, boy
I found someone who loves me for me, yeah, yeah
Haven't had much drama since the day that we split, boy
My heart's never been more at ease
And when I think of all the things you put me thru
Leaving you has been the best thing for me

So why does it hurt so bad?
Why do I feel so sad?
Thought I was over you
But I keep crying
When I don't love you
So why does it hurt so badly
I thought I had let you go
So, why does it hurt me so?
I gotta get you out of my head
It hurts me so bad
It hurts so
Did you know that it hurts me so? 

Never again that's what I said to myself
I never wanna feel your kinda pain again, no
Just when I think it's over
Just when I think it's thru
I find myself right back in love with you

So why does it hurt so bad?
Oh baby, why do I feel so sad?
Thought that I, thought that I was over you
But I keep crying
When I don't love you
When I really don't love you, boy
I don't, I don't, I don't, I don't
It hurts so bad, boy
I thought I could let you go, boy
Oh, but it hurts so much
I gotta get you out of my head, boy
It hurts me so bad

It hurts so, hurts so, hurts so
You make me wanna, you make me wanna shoot you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Kenny Edmonds

Composer: Kenny Edmonds

Publisher: Arista Records, Inc.

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: German

Appearing on: Why Does It Hurt So Bad? (1996) , Greatest Ballads (1999) , You Are Loved (1999) , Love, Whitney (2001)

Submitted by keeskees at Saturday 30th of April 2011 04:23

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found