Walter De Buck - 't vliegerke Dutch translation lyrics

Your rating:

De vlieger

Ik hou niet zoveel van het spel
maar ik vang graag mussen
Marbelen, tobbelen kan ik wel
maar ik ben er niet zo goed in
Je ziet tegenwoordig overal
en ook al in mijn straatje
Jongens voetballen
maar ik speel het liefst 

Met mijn vlieger en zijn staart
Hij gaat omhoog, 't is mooi om te zien
Ik laat het koord langzaam in de lucht
ik heb nog drie bolletjes in mijn zak

Mietse van de kolenhandelaar
een meisje uit mijn straat
koos voor mij een vlieger
en ze wist er veel van af
en al heel snel
was ze aan het spelen met mijn koorden
En ze zei: " 't is de moeite waard
want hij heeft een goede staart"

En mijn vlieger en zijn staart
Hij gaat omhoog, 't is mooi om te zien
Ik laat het koord langzaam in de lucht
ik heb nog twee bolletjes in mijn zak

't Seef liet zijn vlieger op
beetje bij beetje, langzaam aan
maar die stuikt naar beneden
hij trok nogal een raar gezicht
Zijn spankoord was veel te kort
samen met zijn klein stuk koord
En daarbij was de staart
echt niets waard

Maar mijn vlieger en zijn staart
Hij gaat omhoog, 't is mooi om te zien
Ik laat het koord langzaam in de lucht
ik heb nog één bolletje in mijn zak

Laatst op het Sint-Denijsplein
was mijn vlieger aan het klimmen
toen er een kwade vrouw aankwam
Die zei "Dat mag niet.
Hij hangt te veel in de weg"
En ze begon eraan te trekken
en al heel snel
schoot het koord eraf

Hij was gaan vliegen in de wind
ik stond te huilen, ik was nog een kind
Mijn bol koorden vloog vanzelf weg
ik zal dit voor heel mijn leven herinneren
Oe...
Ja mijn vlieger en zijn staart
Hij gaat omhoog, 't is mooi om te zien
Ik laat het koord langzaam in de lucht
Ik heb nog drie bolletjes
nog twee bolletjes
ik heb nog één bolletje in mijn zak.

't vliegerke

Ik ben nie al te zot van 't spel
Maar 'k vange gere musschen
Marblen en toppen kan ik wel
Maar daarin ben ik nie fel
'k Zie tegenwoordig overal
En ook al in mijn straatje
Jongens schuppen op nen bal
Maar 'k spele 't liefst van al

Mee mijne vlieger
En zijne steert
Hij goot omhoge
't Es 't ziene weert
'k Geve maar klauwe
Op mijn gemak
'k Heb nog drei bollekens
In mijne zak

Mietje van de koolmarchant
Een meiske uit mijn straatje
Keurde mijne cervolant
En z' had er 't handje van
Want zo rap alsof de wind
Was z' aan 't spele mee mijn klauwe
En ze riep 't es 't spele weert
Want hij hee ne goeie steert

Ja, mijne vlieger
En zijne steert
Hij goot omhoge
't Es 't ziene weert
'k Geve maar klauwe
Op mijn gemak
'k Heb nog twee bollekens
In mijne zak

't Seef liet zijne vlieger op
Van 't soepe, 't soepe, 't soepe
Maar hij stuikt op zijne kop
En muile dat hij trok
Zijn spankoorde was veel te kort
En met zijn 't sietse klauwe
En daarbij was zijne steert
Geen chique toebak weert

Maar mijne vlieger
Me zijne steert
Hij goot omhoge
't Es 't ziene weert
'k Geve maar klauwe
Op mijn gemak
'k Heb nog een bolleke
In mijne zak

Laatst op het Sint-Denijsplein
Mijne vlieger was aan 't zweve
d' Er kwam een wijf, een groot venijn
En ze zei 'dat mag niet zijn'
Hij hangt te veel in mijne weg
Ze begost er an te sleure
En op een twee drei pardaf
De koorde schoot er af

Hij was goon vliegen
Al mee de wind
'k Stonde te schrieme
'k Was maar een kind
Mijne bol klauwe
Die ging ne gang
Dat zal 'k omtauwe
Mijn leven lank

Get this song at:

Copyrights:

Author: traditional

Composer: ?

Publisher: Philips

Details:

Released in: 1991

Language: Dutch

Translations: Dutch

Appearing on: de pater klokkenluider (1990) , Het Beste Van (1997) , Bokkesprongen (1991) , Master Serie (2005)

Submitted by Walter at Thursday 1st of August 2002 00:00

Translation submitted by tauzefien at Tuesday 29th of March 2011 08:44

0 Comments found