Volbeat - Still counting Dutch translation lyrics

Your rating:

Still counting

Het tellen van alle klootzakken in deze kamer
Goed, ik ben absoluut niet alleen, goed, ik ben niet alleen
Je bent een leugenaar, je bent een bedrieger, je bent een dwaas
Goed, dat is hoe ik ben, yoohoo, en ik weet jij ook
Mr. Perfect bestaat niet, mijn kleine vriend
En ik vertel het je opnieuw, en ik doe het opnieuw
Het tellen van alle klootzakken in deze kamer
Goed, ik ben absoluut niet alleen, goed, ik ben niet alleen

Kijk goed naar je zelf, voor je anderen de schuld geeft
Voor verraad, voor verraad
Ik beloof, zo gemakkelijk om te zeggen, zo gemakkelijk om te verbreken
En je doet het opnieuw

Goed, de muziek schijnt bedekt te zijn
En al het vloeistof doen de kleuren
Goed, ik draai me om
En ga voor alle betere dingen in bestelling

Goed, je denkt misschien dat je leugen veilig is
Maar ik las dat je van brieven houdt, Yeah, je van brieven houdt
Jouw charmes is niet gelijk aan de pijn
Het voedt me met woede, En je doet het opnieuw

Goed, de muziek schijnt bedekt te zijn
En al het vloeistof doen de kleuren
Goed, ik draai me om
En ga voor alle betere dingen in bestelling

Goed, de muziek schijnt bedekt te zijn
En al het vloeistof doen de kleuren
Goed, ik draai me om
En ga voor alle betere dingen in bestelling

En een gangster houdt bij het vertellen
Dat hij een lied kreeg wat van belang is
Dus gooi ik een muntstuk naar hem weg
Dankjewel voor het luisteren

Still counting

Counting all the assholes in the room
Well I´m definitely not alone, well I´m not alone
You´re a lier, you´re a cheater, you´re fool
Well that´s just like me yoohoo and I know you too
Mr. Perfect don´t exist my little friend
And I tell you it again, and I do it again
Counting all the assholes in the room, Well I´m
definitely not alone, well I´m not alone

Look deep into yourself before you blame all others
for betrayal, for betrayal
I promise, so easy to say, and easy you failed,
and you do it again

Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and
go for all the better things in order

Well maybe you think your lie is safe
But I read you like a letter, yeah like a letter
Your charm do not evens the pain
it feeds me with rage, and you do it again

Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and
go for all the better things in order

Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and
go for all the better things in order

And a gangster keeps on telling
That he got a song that matters
So I flip a coin towards him
Thank you very much for listening

Get this song at:

Copyrights:

Author: Michael Poulsen

Composer: Michael Poulsen

Publisher: Mascot Music Production And Publishing BV

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Guitar Gangsters & Cadillac Blood (2008) , Let's Boogie (2018) , Let's Boogie (2018) , Rewind, Replay, Rebound: Live in Deutschland (2020)

Submitted by Tina at Friday 12th of September 2008 22:25

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found