Vanilla Ninja - Tough Enough German translation lyrics

Your rating:

Hart genug

Baby, nur die starken überleben
all die Mysterien des Lebens
nur die Fantasie bringt dich hinfort
in den einsamen Feldern von diesen gebrochenen Schildern
Refrain:
Also mach weiter mit den Tritten, die Bombe tickt
hör nicht auf, sei niemand der davonläuft
gib alles
Baby bist du hart genug?
Leb einfach weiter und fang nicht an zu geben
die teuflisch guten Gründe
um dich in die Zeit des Herz-brechens zu bringen
Baby, bist du hart genug?
Baby, bist du hart genug?
Meine Haut ist ein gefährlicher Ort
traue nie meinem lächelnden Gesicht
mit einer Berührung kann ich all deine Träume verändern
und mein Kuss kann Gefühle wecken, die du nicht aushältst
Refrain
Baby, bist du hart genug?
Ich werde dich dort treffen
weil ich brauch dich dort
oh, heute Nacht
Refrain
Baby, bist du hart genug?

Tough Enough

Baby, only the strong would survive
Over mysteries of life
Only fantasy keeps you away
In the lonely fields of those broken shields

So keep on kicking
The bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway
Go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living
And don't start giving the devil good reasons
To get you in the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?

Yeah, my skin is a dangerous place
Never trust my smiling face
With a touch I can change all your dreams
And my kiss can wake feelings you can't take

So keep on kicking
The bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway
Go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living
And don't start giving the devil good reasons
To get you in the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

I will meet you there
'Cause I need you there
Oh, tonight

So keep on kicking
The bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway
Go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living
And don't start giving the devil good reasons
To get you in the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

So keep on kicking
The bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway
Go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living
And don't start giving the devil good reasons
To get you in the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Bros Music

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: German

Appearing on: Traces Of Sadness (2004) , Vanilla Ninja Enlarged (2004) , Best Of (2005) , Best Of (2005)

Submitted by keeskees at Tuesday 14th of June 2011 04:26

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Comments found