Vanessa Hudgens - Afraid French translation lyrics

Your rating:

Peur

Juste quand ça devient bien
Je commence doucement à geler
Juste quand ça à l'air d'être vrai
Je fais dormir mon coeur
C'est la mémoire que je peux voir
Puis cette crainte viens sur moi
Comprends que je ne veux pas
Te pousser loin de moi
(Refrain)
Pourquoi aie-je si peur de m'écraser et d'encore perdre mon coeur?
Je ne sais pas, je ne peux pas voir ce qui viens au dessus de moi
Pourquoi aie-je si peur de me décomposer et d'encore perdre mon esprit?
Je ne sais pas, je ne peux pas voir ce qui viens au dessus de moi
Tu as une manière de me sortir hors de moi-même
Je ne peux pas rester mais je ne peux pas partir, je suis ma pire ennemie
S'il te plaît, comprends que ce n'est pas toi c'est ce que je fais
Juste quand je suis sur le point de courir, je réalise ce que je suis devenue
(Refrain)
Pourquoi aie-je si peur de m'écraser et d'encore perdre mon coeur?
Je ne sais pas, je ne peux pas voir ce qui viens au dessus de moi
Pourquoi aie-je si peur de me décomposer et d'encore perdre mon esprit?
Je ne sais pas, je ne peux pas voir ce qui viens au dessus de moi
Maintenant je me demande ce que tu pense de moi
Je ne sais pas pourquoi, je me casse facilement
Toutes mes craintes sont armées autour de moi
Je ne peux avoir aucun sommeil
Je continues à courir en rond autour de toi
Es-tu le piège dont je veux tomber dedans???
(Refrain)
Pourquoi aie-je si peur de m'écraser et d'encore perdre mon coeur?
Je ne sais pas, je ne peux pas voir ce qui viens au dessus de moi
Pourquoi aie-je si peur de me décomposer et d'encore perdre mon esprit?
Je ne sais pas, je ne peux pas voir ce qui viens au dessus de moi

Afraid

Just when it's getting good
I slowly start to freeze
Just when it's feeling real I put my heart to sleep
It's the memory I can see
Then this fear comes over me
Understand that I don't mean
To push you away from me

Why am I so afraid to crash down and lose my heart again
I don't know, I can't see, what's come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again
I don't know, I can't see, what's come over me

Now I wonder what you think of me
Don't know why I break so easily
All my fears are armed surrounding me
I can't get no sleep
I keep runnin in circles around you
Are you the trap I wanna fall into??

Why am I so afraid to crash down and lose my heart again
I don't know, I can't see, what's come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again
I don't know, I can't see, what's come over me

Why am I so afraid to crash down and lose my heart again
I don't know, I can't see, what's come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again
I don't know, I can't see, what's come over me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bradley Spalter, Daniel James, Leah Haywood

Composer: ?

Publisher: Hollywood Records, Inc.

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: V (Deluxe edition) (2006) , V (2006)

Submitted by Tina at Friday 12th of September 2008 22:29

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found